Origineel
fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch’io fortemente vorrei…
vorrei morire sulle
labbra rosse che hai
vorrei sentire i tuoi seni accendersi
poi come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…
fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l’emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi
avvicinerò tutta la mia pelle
al tuo calor latino
io ti sentirò…
così ti sentirò…
la storia è questa
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…
siamo fuoco nel fuoco ormai
siamo fuoco nel fuoco ormai
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch’io fortemente vorrei…
vorrei morire sulle
labbra rosse che hai
vorrei sentire i tuoi seni accendersi
poi come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…
fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l’emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi
avvicinerò tutta la mia pelle
al tuo calor latino
io ti sentirò…
così ti sentirò…
la storia è questa
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…
siamo fuoco nel fuoco ormai
siamo fuoco nel fuoco ormai
Vertaling
Vuur in vuur
Het zijn jouw ogen in die van mij
Een beetje volstaat
Om te begrijpen wie je bent
Wat je zoekt in mij,
Wat je meer wilt van mij
Jij wilt die schram in het hart
Die ik ook zo sterk zou willen…
Ik zou willen sterven op jouw
Roze lippen, ik zou jouw borsten
Willen voelen die dan opvlammen
Zoals twee kleine vulkanen
Die ik onder mijn handen voel
En dan uitglijden op die
Zachte helling die je hebt
Het is een ontmoeting van de ziel…
De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je
Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op…
Vuur in vuur
Jouw passies en die van mij
Het is bijna een spel
Om geluiden en magie te mengen
Om de emotie op te wekken
Tot aan de zon en terug
Te vallen langsheen die
Zachte helling die je hebt…
Het is een ontmoeting van de ziel…
De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je
Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op…
Ik zal je benaderen met al mijn huid
Aan jouw Latijnse warmte
Ik zal je voelen…
Zo zal ik je voelen…
Zo is het verhaal
De nacht lijkt perfect
Om onze levens zo te consumeren
We zijn vuur in vuur inmiddels
We branden snel op…
We zijn vuur in vuur inmiddels
We zijn vuur in vuur inmiddels
Het zijn jouw ogen in die van mij
Een beetje volstaat
Om te begrijpen wie je bent
Wat je zoekt in mij,
Wat je meer wilt van mij
Jij wilt die schram in het hart
Die ik ook zo sterk zou willen…
Ik zou willen sterven op jouw
Roze lippen, ik zou jouw borsten
Willen voelen die dan opvlammen
Zoals twee kleine vulkanen
Die ik onder mijn handen voel
En dan uitglijden op die
Zachte helling die je hebt
Het is een ontmoeting van de ziel…
De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je
Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op…
Vuur in vuur
Jouw passies en die van mij
Het is bijna een spel
Om geluiden en magie te mengen
Om de emotie op te wekken
Tot aan de zon en terug
Te vallen langsheen die
Zachte helling die je hebt…
Het is een ontmoeting van de ziel…
De nacht lijkt perfect
Om onze levens te consumeren
Er is een behoefte aan liefde
Die niet wacht, weet je
Het is een directe emotie als je wilt
Maar ze zal niet oneindig zijn
Omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
We branden snel op…
Ik zal je benaderen met al mijn huid
Aan jouw Latijnse warmte
Ik zal je voelen…
Zo zal ik je voelen…
Zo is het verhaal
De nacht lijkt perfect
Om onze levens zo te consumeren
We zijn vuur in vuur inmiddels
We branden snel op…
We zijn vuur in vuur inmiddels
We zijn vuur in vuur inmiddels