Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Eros Ramazzotti Songtekst: Nel cuore lei

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eros Ramazzotti - Nel cuore lei ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nel cuore lei? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eros Ramazzotti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eros Ramazzotti en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nel cuore lei .

Origineel

Nel Cuore Lei
Se
conosci già l'amore
che vuole lei
tu saprai che dovrai
dare tutto quell che hai
a lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...

Ti prenderà il cuore
ti vincerà
lei sarà la tua strada
che non puoi lasciare mai
a lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...

E non c'è niente come lei
E non c'è niente da capire

È tutta lì
la sua grandezza
in quella leggerezza
che solo lei ti dà

Sarà così e poi
sarà di più

L'amerai... l'amerai
perchè tu ci crederai

A lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...

E non c'è niente come lei
E non c'è niente da capire

Lei è così
puoi solo dire
che più ci fa soffrire
più ancora l'amerai

Finchè tu vorrai scoprire

Dentro un brivido che dà

Il segreto della sua eternità

A lei
regalerai
quello che resterà
del tuo tempo che verrà

A lei

Ti legherai, per sempre avrai nel cuore lei..

 

Vertaling

In Haar Hart
Als
Je de liefde al hebt leren kennen
Wat wil ze
Je zal wel al weten dat je
Alles zal moeten geven wat je hebt.
Aan haar
Zal je je binden, zolang je leeft, aan haar ...

Ze zal je hart innemen
Je inpalmen
Zij zal je weg zijn
Waar je nooit meer mag van afwijken.
Aan haar
Zal je je binden, zolang je leeft, aan haar ...

Zoals haar is er niets
En je kan het niet bevatten

Het is allemaal daar
Haar grootsheid
En die luchthartigheid
Die alleen zij je kan bieden

Zo zal het zijn, en nadien
Zal er meer zijn, en meer

Je zal van haar houden ... van haar houden
Omdat je in haar zal geloven

Aan haar
Zal je je binden, zolang je leeft, aan haar

Zoals haar is er niets
En je kan het niet bevatten

Zij is zo
Je kan enkel zeggen
Dat, hoe meer ze doet lijden
Hoe meer je haar zal liefhebben

Zolang je,

In een rilling die ze je geeft,

Het geheim van haar eeuwigheid wil leren kennen

Aan haar
Zal je schenken
Hetgeen nog zal overblijven
Van je tijd die nog moet komen

Aan haar

Zal je je binden, voor altijd zal je haar in je hart houden ...