Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Eros Ramazzotti Songtekst: Se Bastasse Una Canzone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eros Ramazzotti - Se Bastasse Una Canzone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Se Bastasse Una Canzone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eros Ramazzotti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eros Ramazzotti en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Se Bastasse Una Canzone .

Origineel

Se bastasse una bella canzone
A far piovere amore
Si potrebbe cantarla un milione
Un milione di volte
Bastasse già
Bastasse già
Non ci vorrebbe poi tanto
A imparare ad amare di più...

Se bastasse una vera canzone
Per convincere gli altri
Si potrebbe cantarla più forte
Visto che sono in tanti
Fosse così
Fosse così
Non si dovrebbe lottare
Per farsi sentire di più...

Se bastasse una buona canzone
A far dare una mano
Si potrebbe trovarla nel cuore
Senza andare lontano
Bastasse già
Bastasse già, yeah
Non ci sarebbe bisogno
Di chiedere la carità...

Dedicato a tutti quelli che
Sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che
Non hanno avuto ancora niente
E sono ai margini da sempre, o
Dedicato a tutti quelli che
Stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che
Rimangono dei sognatori
Per questo sempre più da soli, o...

Se bastasse una grande canzone
Per parlare di pace
Si potrebbe chiamarla per nome
Aggiungendo una voce
E un'altra poi
E un'altra poi, yeah
Finché diventa di un solo colore
Più vivo che mai...

Dedicato a tutti quelli che
Sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che
Hanno provato ad inventare
Una canzone per cambiare, o
Dedicato a tutti quelli che
Stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che
Venuti su con troppo vento
Quel tempo gli è rimasto dentro, o...

In ogni senso
Hanno creduto, cercato e voluto
Che fosse così...
Che fosse così...
Hanno creduto, cercato e voluto
Che fosse così...

 

Vertaling

Indien een mooi liedje zou volstaan
Om liefde te doen regenen
Zou men het een miljoen
Een miljoen keer kunnen zingen
Mocht het reeds volstaan
Mocht het reeds volstaan
Dan zou men niet zoveel moeten
Leren om meer lief te hebben ...

Indien een echt liedje zou volstaan
Om de anderen te overtuigen
Zou men het luider kunnen zingen
Vermits ze met zovelen zijn
Was het maar zo
Was het maar zo
Dan zou men niet moeten strijden
Om zich meer te laten horen ...

Indien een goed liedje zou volstaan
Om een hand te kunnen reiken
Zou men het in het hart kunnen vinden
Zonder ver te gaan
Mocht het reeds volstaan
Mocht het reeds volstaan, ja
Dan zou het niet nodig zijn
Om een gunst te vragen ...

Gewijd aan allen die
Op de rand leven
Gewijd aan allen die
Nog niets hebben gehad
En zich altijd al in de marginaliteit bevinden, o
Gewijd aan allen die
Blijven wachten
Gewijd aan allen die
Dromers blijven
En hierdoor almaar meer alleen ...

Indien een groot lied zou volstaan
Om te praten over vrede
Dan zou men het bij naam kunnen noemen
Door een stem toe te voegen
En dan nog één
En dan nog één, ja
Totdat het één enkele kleur wordt
Feller dan ooit ...

Gewijd aan allen die
Op de rand leven
Gewijd aan allen die
Geprobeerd hebben een liedje te bedenken
Een lied om te veranderen, o
Gewijd aan allen die
Blijven wachten
Gewijd aan allen die
Tevoorschijn zijn gekomen met te veel wind
En bij wie de tijd is achtergebleven, o ...

In elk geval
Hebben ze geloofd, gezocht en gewild
Dat het zo zou zijn ...
Dat het zo zou zijn ...
Ze hebben geloofd, gezocht en gewild
Dat het zo zou zijn ...