Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Eros Ramazzotti

Songtekst:

Ti Sposerò Perchè

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eros Ramazzotti – Ti Sposerò Perchè ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ti Sposerò Perchè? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eros Ramazzotti!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Eros Ramazzotti te vinden zijn!

Origineel

ti sposerò perché
mi sai comprendere e nessuno
lo sa fare come te

ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della
vita insieme a me

e poi mi attiri sai
da far paura
fra il bianco e il nero
dell’abbronzatura

ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta
proprio come me

c’è in comune fra di noi
c’è più di una cosa
ti sposerò perché
per esempio so che
del pallone sei tifosa
ti sposerò perché
non mi chiedi mai
il giorno che sarai mia sposa
e poi perché io so già che
se litighiamo io e te
non stiamo mai più
di un minuto col
cuore arrabbiato

ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente
quando vuoi

e sei di compagnia
si vede subito,
tant’è vero
che il mio cane ha
già preso in simpatia

sono straconvinto
che sarà una cosa giusta
ti sposerò perché
sei un pò testarda sì,
ma quel che conta onesta
ti sposerò perché
per un tipo come me
tu sembri fatta apposta
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un pò di libertà
non dici no anche per questo
vorrei sposarti presto

ti sposerò perché
ci puoi scommettere
quando un giorno
quando io ti troverò

Vertaling

Ik zal met je trouwen omdat
Jij me kan begrijpen zoals
Niemand anders dat kan doen

Ik zal met je trouwen omdat
Je karakter hebt
Wanneer je samen met mij
Over het leven praat

En het is bangelijk hoe
Jij me aantrekt, weet je
Tussen het zwart en het wit
Van jouw bruining

Ik zal met je trouwen omdat
Je graag lacht
En je half gek bent
Net zoals mij

We hebben meer dan één
Zaak gemeenschappelijk
Ik zal met je trouwen omdat
Ik bijvoorbeeld weet dat
Je een voetbalfan bent
Ik zal met je trouwen omdat
Je me nooit naar de dag vraagt
Dat je mijn vrouw zal zijn
En dan omdat ik al weet
Dat als we ruzie maken jij
En ik, we nooit langer dan
Een minuut met een kwaad
Hart blijven

Ik zal met je trouwen omdat
Je graag reist en in het
Midden van de mensen bent
Wanneer je wilt

En je bent gezelschap
Dat ziet men meteen,
Het is zo duidelijk
Dat mijn hond je al
In sympathie heeft genomen

Ik ben sterk overtuigd
Dat het een juiste keuze zal zijn
Ik zal met je trouwen omdat
Je een beetje koppig bent, ja
Maar wat telt is eerlijkheid
Ik zal met je trouwen omdat
Voor een type zoals ik je me
Opzet gemaakt lijkt te zijn
En ook omdat je niet moeilijk
Doet wanneer ik naar vertrouwen
En een beetje vrijheid vraag
Ik zou snel met je willen trouwen

Ik zal met je trouwen
Daar kan je op wedden
Wanneer ik je op
Een dag zal vinden