Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Eros Ramazzotti

Songtekst:

Una storia importante

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eros Ramazzotti – Una storia importante ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Una storia importante? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eros Ramazzotti!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Eros Ramazzotti te vinden zijn!

Origineel

quante scuse ho inventato io
pur di fare sempre
a modo mio, evitare così
una storia importante
non volevo così
ritrovarmi già grande…

quanta gente ho incontrato io
quante storie,
quante compagnie
ma ora voglio di più
una storia importante
quello che sei tu
forse sei tu…

fermati un istante
parla chiaro
come non hai fatto mai
dimmi un pò chi sei…

non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei…

apro le mie mani
per riceverti
(ma un pensiero mi porta via)
mentre tu le chiudi
per difenderti
(la tua paura è anche
un pò la mia)
forse noi dobbiamo
ancora crescere
(forse è un alibi, è una bugia)
se ti cerco ti nascondi
poi ritorni…

fermati un istante
parla chiaro
metti gli occhi dentro i miei
come ti vorrei…

non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei…

Vertaling

Hoeveel excuses
heb ik wel niet bedacht
Om de dingen te laten gaan zoals ik het wil
Om een belangrijk verhaal te vermijden
Ik wilde nog niet
Volwassen worden

Hoeveel mensen heb ik wel niet ontmoet
Hoeveel verhalen
Hoeveel gezelschappen
Maar nu wil ik meer
Een belangrijk verhaal
Dat jij bent
Dat jij zou kunnen zijn

Ik open mijn armen
Om je te vangen
(Maar een gedachte voert me weg)
Terwijl jij de jouwe afsluit
Om jezelf te beschermen
(Jouw pijn is ook
een beetje de mijne)
Misschien moeten we meer groeien
(Misschien is het een alibi
misschien is het een leugen)
Als ik je zoek, verberg je je
En dan kom je weer terug

Stop eens even
Maak jezelf duidelijk
Zoals je nooit eerder gedaan hebt
Zeg me zo’n beetje
wie je bent

Ik kan mezelf niet bevrijden
Dit leven verwart me, je weet
Hoe ik je wil
Hoeveel ik je wil