Origineel
We walk through the doorway
Heard you calling from the hall
To find you in the bedroom, not breathing at all
I drag your body to the cellar where we lay
The wax it melts away, I kiss your face
Now we are starting to love you more
Your body’s on the canvas I painted on the floor
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
If I could take you somewhere
I’d take you to the darkest place
Scatter you in art forms, admire the whore
Beauty in different ways
Your hands on picture frames
Your eyes in the glass wear your face as a mask
Now they are starting to love you more
A gallery of your beauty, no charge at the door
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
And down below your veins run dry, your vacant eyes
I lost control, your face is pale
Your body’s cold
And down below your veins run dry, your vacant eyes
I lost control your face is pale
Your body’s cold
(Your face is pale, your body’s cold)
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
It’s so wrong
It’s so wrong
Heard you calling from the hall
To find you in the bedroom, not breathing at all
I drag your body to the cellar where we lay
The wax it melts away, I kiss your face
Now we are starting to love you more
Your body’s on the canvas I painted on the floor
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
If I could take you somewhere
I’d take you to the darkest place
Scatter you in art forms, admire the whore
Beauty in different ways
Your hands on picture frames
Your eyes in the glass wear your face as a mask
Now they are starting to love you more
A gallery of your beauty, no charge at the door
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
And down below your veins run dry, your vacant eyes
I lost control, your face is pale
Your body’s cold
And down below your veins run dry, your vacant eyes
I lost control your face is pale
Your body’s cold
(Your face is pale, your body’s cold)
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
It goes on for so long
And oh, how it hurts in the worst way
Now that you’re gone, it’s so wrong, it’s so wrong
It’s so wrong
It’s so wrong
Vertaling
We lopen over de drempel
Hoorden je roepen vanuit de hal
Om je te vinden in de slaapkamer, helemaal niet ademend
Ik trek je lichaam naar de kelder waar we het neerleggen
De was smelt weg, ik kus je gezicht
Nu we meer van je beginnen te houden
Ligt je lichaam op het zeil dat ik schilderde op de vloer
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer doet het op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
Als ik je ergens mee naar toe kon nemen
Zou ik je naar de donkerste plek nemen
Verspreid jou in kunstvormen, bewonder de prostituee
Schoonheid op verschillende manieren
Je handen op foto lijstjes
Jouw ogen in het glas dragen je gezicht als een masker
Nu ze meer van je beginnen te houden
Een galerij van jouw schoonheid, geen toegangsprijs
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer het doet op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
En beneden drogen je aderen op, je lege ogen
Ik verloor de controle, je gezicht is bleek
Je lichaam is koud
En beneden drogen je aderen op, je lege ogen
Ik verloor de controle, je gezicht is bleek
Je lichaam is koud
(Je gezicht is bleek, je lichaam is koud)
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer het doet op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
Het is zo fout
Het is zo fout
Hoorden je roepen vanuit de hal
Om je te vinden in de slaapkamer, helemaal niet ademend
Ik trek je lichaam naar de kelder waar we het neerleggen
De was smelt weg, ik kus je gezicht
Nu we meer van je beginnen te houden
Ligt je lichaam op het zeil dat ik schilderde op de vloer
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer doet het op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
Als ik je ergens mee naar toe kon nemen
Zou ik je naar de donkerste plek nemen
Verspreid jou in kunstvormen, bewonder de prostituee
Schoonheid op verschillende manieren
Je handen op foto lijstjes
Jouw ogen in het glas dragen je gezicht als een masker
Nu ze meer van je beginnen te houden
Een galerij van jouw schoonheid, geen toegangsprijs
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer het doet op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
En beneden drogen je aderen op, je lege ogen
Ik verloor de controle, je gezicht is bleek
Je lichaam is koud
En beneden drogen je aderen op, je lege ogen
Ik verloor de controle, je gezicht is bleek
Je lichaam is koud
(Je gezicht is bleek, je lichaam is koud)
Nu wacht je, als de drug, als de verandering in de pijn
Het gaat zo lang door
En oh, hoe zeer het doet op de ergste manier
Nu dat je weg bent, het is zo fout, het is zo fout
Het is zo fout
Het is zo fout