Origineel
I will always stand my ground. Till I’m six feet underground. You will always hear my sound, I’m breathing. I will always hold my own. They will judge and throw their stones. They will never steal my soul, I’m breathing. I am alive, I am alive, I am alive. I’ll never hesitate. I’ll never let you take. This kingdom that I’ve made. I alone survive. Don’t need you telling me. That my life is just a dream. I’ll beat my enemies. I alone survive. Yeah, yeah, I alone survive. I will never come undone. I’m the bullet in the gun. Hear my heart kick like a drum, still beating. Have I fallen in a dream. Full of pain and misery. I’ll fly out and spread my wings while screaming. I am alive, I am alive, I am alive. I’ll never hesitate. I’ll never let you take. This kingdom that I’ve made. I alone survive. Don’t need you telling me. That my life is just a dream. I’ll beat my enemies. I alone survive. And as the sun rises. I’m faced with these choices. And it’s always up to me. They won’t destroy my dreams. Don’t need you telling me. That my life is just a dream. I’ll beat my enemies. I alone survive. And as the sun rises. I’m faced with these choices. And it’s always up to me. They won’t destroy my dreams. I’ll never hesitate. I’ll never let you take. This kingdom that I’ve made. I alone survive. . |. |. |
Vertaling
Ik zal altijd mijn mannetje staan. Tot ik een meter onder de grond zit. Je zult altijd mijn geluid horen, ik adem. Ik zal altijd voor mezelf opkomen. Ze zullen oordelen en hun stenen gooien. Ze zullen nooit mijn ziel stelen, ik adem. Ik leef, ik leef, ik leef. Ik zal nooit aarzelen. Ik zal je nooit laten nemen. Dit koninkrijk dat ik heb gemaakt. Ik alleen overleef. Je hoeft me niet te vertellen. Dat mijn leven slechts een droom is. Ik zal mijn vijanden verslaan. Ik alleen overleef. Ja, ja, ik overleef alleen. Ik zal nooit ongedaan komen. Ik ben de kogel in het geweer. Hoor mijn hart als een trommel slaan, nog steeds. Ben ik in een droom gevallen. Vol van pijn en ellende. Ik zal uitvliegen en al schreeuwend mijn vleugels spreiden. Ik leef, ik leef, ik leef. Ik zal nooit aarzelen. Ik zal je nooit laten nemen. Dit koninkrijk dat ik heb gemaakt. Ik alleen overleef. Je hoeft me niet te vertellen. Dat mijn leven slechts een droom is. Ik zal mijn vijanden verslaan. Ik alleen overleef. En als de zon opkomt. word ik geconfronteerd met deze keuzes. En het is altijd aan mij. Ze zullen mijn dromen niet vernietigen. Ik heb jou niet nodig om mij te vertellen. Dat mijn leven slechts een droom is. Ik zal mijn vijanden verslaan. Ik alleen overleef. En als de zon opkomt. word ik geconfronteerd met deze keuzes. En het is altijd aan mij. Ze zullen mijn dromen niet vernietigen. Ik zal nooit aarzelen. Ik zal je nooit… Dit koninkrijk dat ik heb gemaakt. Ik alleen overleef. . |. |. |