Origineel
Let’s go.
Hurtful words,
From my enemies of the last five years,
What’s it like to die alone?
How does it feel when tears freeze,
When you cry?
The blood in your veins is twenty below.
Sitting in this room playing Russian roulette,
Finger on the trigger to my dear Juliet,
Out from the window see your back drop silhouette,
This blood on my hands is something I cannot forget,
Something I cannot forget.
So for now, take this down a notch,
Crash my car through your window,
Make sure you’re still alive,
Just in time to kill you,
Sitting in this room playing Russian roulette,
Finger on the trigger to my dear Juliet,
Out from the window see your back drop silhouette,
This blood on my hands is something I cannot forget,
Something I cannot forget.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
(I cannot feel what you’ve done to me)
So for now, take this down a notch,
Crash my car through your window, window.
Hurtful words,
From my enemies of the last five years,
What’s it like to die alone?
How does it feel when tears freeze,
When you cry?
The blood in your veins is twenty below.
Sitting in this room playing Russian roulette,
Finger on the trigger to my dear Juliet,
Out from the window see your back drop silhouette,
This blood on my hands is something I cannot forget,
Something I cannot forget.
So for now, take this down a notch,
Crash my car through your window,
Make sure you’re still alive,
Just in time to kill you,
Sitting in this room playing Russian roulette,
Finger on the trigger to my dear Juliet,
Out from the window see your back drop silhouette,
This blood on my hands is something I cannot forget,
Something I cannot forget.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
I can’t take this (take) anymore.
(I cannot feel what you’ve done to me)
So for now, take this down a notch,
Crash my car through your window, window.
Vertaling
Laten we gaan.
Pijnlijke woorden,
Van mijn vijanden van de afgelopen vijf jaar,
Hoe is het om alleen te sterven?
Hoe voelt het als je tranen bevriezen,
Terwijl je huilt?
Het bloed in je aderen is twintig graden onder nul.
Zittend in deze kamer, speel ik Russische roulette,
Vinger op de trekker naar mijn lieve Juliet,
Uit het raam zie ik jouw doorweekte silhouet,
Dit bloed op mijn handen is iets wat ik maar niet kan vergeten,
Iets wat ik maar niet kan vergeten.
Dus voor nu, neem dit als een inkeping,
Rijdt mijn auto door je raam,
Zorg dat je nog steeds leeft,
Net op tijd om je te vermoorden.
Zittend in deze kamer, speel ik Russische roulette,
Vinger op de trekker naar mijn lieve Juliet,
Uit het raam zie ik jouw doorweekte silhouet,
Dit bloed op mijn handen is iets wat ik maar niet kan vergeten,
Iets wat ik maar niet kan vergeten.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
(Ik kan niet voelen wat je me hebt aangedaan.)
Dus voor nu, neem dit als een inkeping,
Rijdt mijn auto door je raam, raam
Pijnlijke woorden,
Van mijn vijanden van de afgelopen vijf jaar,
Hoe is het om alleen te sterven?
Hoe voelt het als je tranen bevriezen,
Terwijl je huilt?
Het bloed in je aderen is twintig graden onder nul.
Zittend in deze kamer, speel ik Russische roulette,
Vinger op de trekker naar mijn lieve Juliet,
Uit het raam zie ik jouw doorweekte silhouet,
Dit bloed op mijn handen is iets wat ik maar niet kan vergeten,
Iets wat ik maar niet kan vergeten.
Dus voor nu, neem dit als een inkeping,
Rijdt mijn auto door je raam,
Zorg dat je nog steeds leeft,
Net op tijd om je te vermoorden.
Zittend in deze kamer, speel ik Russische roulette,
Vinger op de trekker naar mijn lieve Juliet,
Uit het raam zie ik jouw doorweekte silhouet,
Dit bloed op mijn handen is iets wat ik maar niet kan vergeten,
Iets wat ik maar niet kan vergeten.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
(Ik kan niet voelen wat je me hebt aangedaan.)
Dus voor nu, neem dit als een inkeping,
Rijdt mijn auto door je raam, raam