Origineel
Hmm, yeah
Hmm, Hmm?
Can anybody tell me why
I feel like I just lost control
And I can’t get it back no matter how hard I try
There’s no real way to say goodbye
And I don ’t even know if I wanna go
You’d be lying if you didn ’t say there’s something that don ’t feel right
Well, we keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(Ooh)
Well now my heart is broken
And I just can ’t make any sense of it
All I know is you’re everything that’s real
(Ooh!)
[Chorus]
This ain’t the way that it supposed to be
When you’re in love.
You got me stuck here on the ground
Everything feels heavy
And I can’t carry the weight for the both of us
Your gravity’s holding me down
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
What’s going on
I don?t wanna feel this way
I keep holding on to the way that it used to be
Now tell me where to go from here
I don’t want to lose this thing we have
But I can’t deny, you’re so far away from me
Well, you keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(Ooh!)
Well now my heart is broken
And I just can ’t make any sense of it
All I know is your everything that’s real
(Ooh!)
[Chorus]
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
[Chorus]
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
(Ooh) Gravity’s holding me down
(Ooh) Gravity’s holding me down
(Ooh) Gravity’s holding me down
(Ooh)
Vertaling
Hmm, yeah
Hmm, Hmm?
Kan iemand me vertellen waarom
I feel like I just lost control
En ik kan het niet terug krijgen, hoe hard ik ook probeer
Er is geen echte manier om afscheid te nemen
En ik weet niet eens of ik wel wil gaan
Je zou liegen als je niet zou zeggen dat er iets is dat niet goed voelt
Wel, we blijven praten en praten
Terwijl er nooit iets uit lijkt te komen
En ik weet dat ik je kan laten inzien hoe ik me voel
(Ooh)
Well now my heart is broken
And I just can ’t make any sense of it
All I know is you’re everything that’s real
(Ooh!)
[refrein]
This ain’t the way that it supposed to be
When you’re in love.
You got me stuck here on the ground
Alles voelt zwaar
And I can’t carry the weight for the both of us
Your gravity’s holding me down
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
What’s going on
Ik wil me niet zo voelen
Ik blijf vasthouden aan de manier waarop het vroeger was
Vertel me nu waar ik heen moet vanaf hier
Ik wil niet verliezen wat we hebben.
Maar ik kan het niet ontkennen, je bent zo ver weg van mij.
Nou, je blijft maar praten en praten
Terwijl er nooit iets uit lijkt te komen
En ik weet dat ik je kan laten inzien hoe ik me voel
(Ooh!)
Well now my heart is broken
And I just can ’t make any sense of it
All I know is your everything that’s real
(Ooh!)
[Chorus]
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
[Chorus]
I can’t move on,
‘Cause gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity’s holding me down
I don’t know how
But your gravity’s holding me down
Ooh, de zwaartekracht houdt me naar beneden
De zwaartekracht houdt me naar beneden
De zwaartekracht houdt me naar beneden
(Ooh)