Origineel
Just can’t have it, just can’t have it
Said I just can’t have it, just can’t have it
Just can’t have it, just can’t have it
No I just can’t have it, just can’t have it
It’s been about 20 days now
and the truth is that I really miss you, in my life
I heard that bouncing back was easy
but I can’t seem to get you off my mind
and I know that you can’t hear me
but I think about you every day
and I have the shortest memory
but I can’t forget the pain,
that I felt when you went away
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, I can’t have it both ways
You used to put the S in selfish
most time the only one you cared for, was yourself
but then you go and put the A in affection
and you could make me forget about everything else
and I know that you can’t hear me
but I think about you every day
and I have the shortest memory
but I can’t forget the pain,
that I felt when you went away
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, no I can’t have it both ways
Hating, hate is overrated baby
so are all the mistakes we make in life
just to keep our pride..
I can’t have it both ways
I really want it that way, but I love it this way
I can’t have it both ways
I can’t have it both ways
I really want it
and I love you and hate you
you gone then you stay
I fight you tomorrow but want you today
it’s all the same and I just can’t have it both ways
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, no I can’t have it both ways
I can’t have it both ways
Just can’t have it, I can’t have it both ways
Said I just can’t have it, just can’t have it
Just can’t have it, just cant have it
No I just can’t have it, just can’t have it
I can’t have it both ways
Said I just can’t have it, just can’t have it
Just can’t have it, just can’t have it
No I just can’t have it, just can’t have it
It’s been about 20 days now
and the truth is that I really miss you, in my life
I heard that bouncing back was easy
but I can’t seem to get you off my mind
and I know that you can’t hear me
but I think about you every day
and I have the shortest memory
but I can’t forget the pain,
that I felt when you went away
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, I can’t have it both ways
You used to put the S in selfish
most time the only one you cared for, was yourself
but then you go and put the A in affection
and you could make me forget about everything else
and I know that you can’t hear me
but I think about you every day
and I have the shortest memory
but I can’t forget the pain,
that I felt when you went away
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, no I can’t have it both ways
Hating, hate is overrated baby
so are all the mistakes we make in life
just to keep our pride..
I can’t have it both ways
I really want it that way, but I love it this way
I can’t have it both ways
I can’t have it both ways
I really want it
and I love you and hate you
you gone then you stay
I fight you tomorrow but want you today
it’s all the same and I just can’t have it both ways
I can’t have it both ways
I’m sorry that I said goodbye
people say I did the right thing
but they don’t have to cry
I can love you for all the thing that you are
and then hate you for all the things that you’re not
I want you to go, I want you to stay
but I can’t have it both ways, no I can’t have it both ways
I can’t have it both ways
Just can’t have it, I can’t have it both ways
Said I just can’t have it, just can’t have it
Just can’t have it, just cant have it
No I just can’t have it, just can’t have it
I can’t have it both ways
Vertaling
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Ik zeg ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Nee ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Het is nu 20 dagen geleden
en de waarheid is dat ik je echt mis in mijn leven
Ik heb gehoord dat teruggaan makkelijk was
maar ik kan je niet vergeten
En ik weet dat je me niet kan horen
maar ik denk elke dag aan je
En ik heb de kortste herrinering
maar ik kan de pijn niet vergeten
die ik voelde toen je wegging
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Je hoort de E in Egoistisch te zetten
De meeste tijd was de enige om je gaf, jezelf
maar dan ga je en zet je de G in genegenheid
En kon je me de rest laten vergeten
En ik weet dat je me niet kan horen
maar ik denk elke dag aan je
En ik heb de kortste herrinering
maar ik kan de pijn niet vergeten
die ik voelde toen je wegging
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Haten, haat is ongewaardeerd schat
en dat zijn ook alle fouten die we maken in leven
gewoon om onze trots te houden
Ik kan het allebei niet hebben
Ik wil het echt op die manier, maar ik houd van deze manier
Ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Ik wil het echt
en ik hou van je en ik haat je
je gaat weg en dan blijf je
Morgen maak ik ruzie, maar ik wil je vandaag
Het is allemaal hetzelfde en ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Ik zeg ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Nee ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Ik zeg ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Nee ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Het is nu 20 dagen geleden
en de waarheid is dat ik je echt mis in mijn leven
Ik heb gehoord dat teruggaan makkelijk was
maar ik kan je niet vergeten
En ik weet dat je me niet kan horen
maar ik denk elke dag aan je
En ik heb de kortste herrinering
maar ik kan de pijn niet vergeten
die ik voelde toen je wegging
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Je hoort de E in Egoistisch te zetten
De meeste tijd was de enige om je gaf, jezelf
maar dan ga je en zet je de G in genegenheid
En kon je me de rest laten vergeten
En ik weet dat je me niet kan horen
maar ik denk elke dag aan je
En ik heb de kortste herrinering
maar ik kan de pijn niet vergeten
die ik voelde toen je wegging
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Haten, haat is ongewaardeerd schat
en dat zijn ook alle fouten die we maken in leven
gewoon om onze trots te houden
Ik kan het allebei niet hebben
Ik wil het echt op die manier, maar ik houd van deze manier
Ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Ik wil het echt
en ik hou van je en ik haat je
je gaat weg en dan blijf je
Morgen maak ik ruzie, maar ik wil je vandaag
Het is allemaal hetzelfde en ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Het spijt met dat ik afscheid heb genomen
Mensen zeggen dat ik het goed heb gedaan
maar zij hoeven niet te huilen
Ik kan van je houden om alles wat je bent
en dan je haten om alles wat je niet bent
Ik wil dat je weggaat, ik wil dat je blijft
maar ik kan het allebei niet hebben, ik kan het allebei niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Ik zeg ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Nee ik kan het gewoon niet hebben, kan het gewoon niet hebben
Ik kan het allebei niet hebben