Origineel
Hold up, wait a minute, what I’m feeling now
My world’s spinning around, got me freaking out
Hold up, wait a minute, you’re my universe
Everything you say or do always seems so funny
Eight hours, to the minute, since I left your place
You told me I should be thanking God that you came my way
Eight minutes, to the second, since I realized
I know we don’t suppose to feel like this
And it’s time that I
Let go of all the things you’ve been calling me
Let go of all the pain and the memories
I ain’t about to break my beginning
And you showed me how
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
Don’t think I’ll be giving any part of me
Anything that you ever had now is history
Don’t blink coz you’ll miss it
I won’t see you boy
I’ll be slipping out of this change, you won’t hear a noise
Let go of all the things you’ve been calling me
Goodbye to all the pain and the memories
I ain’t about to break my beginning
And you showed me how
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
Oh my, you’re looking like a lonely guy
You just don’t know where to turn
Oh my, baby don’t cry watching the biggest part
Hold up, wait a minute, what I’m feeling now
My world’s spinning around, got me freaking out
Hold up, wait a minute, you’re my universe
Everything you say or do
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
My world’s spinning around, got me freaking out
Hold up, wait a minute, you’re my universe
Everything you say or do always seems so funny
Eight hours, to the minute, since I left your place
You told me I should be thanking God that you came my way
Eight minutes, to the second, since I realized
I know we don’t suppose to feel like this
And it’s time that I
Let go of all the things you’ve been calling me
Let go of all the pain and the memories
I ain’t about to break my beginning
And you showed me how
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
Don’t think I’ll be giving any part of me
Anything that you ever had now is history
Don’t blink coz you’ll miss it
I won’t see you boy
I’ll be slipping out of this change, you won’t hear a noise
Let go of all the things you’ve been calling me
Goodbye to all the pain and the memories
I ain’t about to break my beginning
And you showed me how
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
Oh my, you’re looking like a lonely guy
You just don’t know where to turn
Oh my, baby don’t cry watching the biggest part
Hold up, wait a minute, what I’m feeling now
My world’s spinning around, got me freaking out
Hold up, wait a minute, you’re my universe
Everything you say or do
I don’t need your love or charity
Got everything I want in me
Open your eyes and you will see
That I, I, that I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim
Are you listening?
Said I, I, said I, I
Ain’t a victim, ain’t a victim, ain’t a victim, oooh
Vertaling
Ho eens, wacht eens even, wat voel ik nu
De hele wereld draait om me heen, word er gek van
Ho eens, wacht eens even, jij bent mijn heelal
alles wat jij doet of zegt lijkt altijd zo leuk
Acht uur geleden, op de minuut af, verliet ik jouw huis
Jij zei dat ik god moest bedanken omdat je in mijn leven bent gekomen
Acht minuten geleden, op de seconde af, realiseerde ik me
Ik weet dat we ons eigenlijk niet zo moeten voelen
Nu lijkt de tijd aangebroken dat ik
Los laat hoe jij mij ooit genoemd hebt
De pijn en herinneringen loslaat
Ik ga mijn begin niet afbreken
En je liet me zien hoe
Ik jouw liefde niet nodig heb of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh
Denk niet dat ik ook maar iets van mezelf geef
Alles wat jij had is nu geschiedenis
Knipper niet met je ogen want je zal het missen
Ik zal je niet meer zien jongen
Ik zal deze kans ontglippen, jij zal niks merken, niks horen
Laat los hoe jij mij ooit genoemd hebt
Vaarwel tegen al de pijn en herineringen
Ik ga mijn begin niet afbreken
En je liet me zien hoe
Ik jouw liefde niet nodig heb of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh
Oh mijn, jij lijkt me een heel eenzame jongen
Je weet gewoon niet waar je het zoeken moet
Oh mijn, schatje huil niet terwijl jij het grote geheel ziet
Ho eens, wacht eens even, wat ik nu voel
De hele wereld draait om mij heen, word er gek van
Ho eens, wacht eens even, jij bent mijn heelal
Alles wat je zegt of doet
Ik heb jouw liefde niet nodig of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh
De hele wereld draait om me heen, word er gek van
Ho eens, wacht eens even, jij bent mijn heelal
alles wat jij doet of zegt lijkt altijd zo leuk
Acht uur geleden, op de minuut af, verliet ik jouw huis
Jij zei dat ik god moest bedanken omdat je in mijn leven bent gekomen
Acht minuten geleden, op de seconde af, realiseerde ik me
Ik weet dat we ons eigenlijk niet zo moeten voelen
Nu lijkt de tijd aangebroken dat ik
Los laat hoe jij mij ooit genoemd hebt
De pijn en herinneringen loslaat
Ik ga mijn begin niet afbreken
En je liet me zien hoe
Ik jouw liefde niet nodig heb of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh
Denk niet dat ik ook maar iets van mezelf geef
Alles wat jij had is nu geschiedenis
Knipper niet met je ogen want je zal het missen
Ik zal je niet meer zien jongen
Ik zal deze kans ontglippen, jij zal niks merken, niks horen
Laat los hoe jij mij ooit genoemd hebt
Vaarwel tegen al de pijn en herineringen
Ik ga mijn begin niet afbreken
En je liet me zien hoe
Ik jouw liefde niet nodig heb of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh
Oh mijn, jij lijkt me een heel eenzame jongen
Je weet gewoon niet waar je het zoeken moet
Oh mijn, schatje huil niet terwijl jij het grote geheel ziet
Ho eens, wacht eens even, wat ik nu voel
De hele wereld draait om mij heen, word er gek van
Ho eens, wacht eens even, jij bent mijn heelal
Alles wat je zegt of doet
Ik heb jouw liefde niet nodig of liefdadigheid
Heb alles wat ik wil in mij
Doe je ogen open en je zal zien
Dat ik, ik, dat ik, ik
Geen slachtoffer ben, geen slachtoffer
Luister je naar me?
Zeg ik, ik, zeg ik, ik
Geen slachtoffer, geen slachtoffer, ben geen slachtoffer, oooh