Origineel
They find their way into my head
Now it’s impossible to think
They drink my breath on their way in
Now it’s impossible to breathe
Did I dip meaning in the mud again
Wanna see just how dirty it will end
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How could I ever lose my head
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How did I let it get this bad
So we’ll talk away our existence
And make it impossible to care
For words so listless and empty
Is silence impossible to bear
Did I dip meaning in the mud again
Wanna see just how dirty it will end
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How could I ever lose my head
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How did I let it get this bad
But words
Fall right off you mouth
Lingering and weightless
Where are they now?
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How could I ever lose my head
How can your absence be so wrong
How can your presence be so strong
How did I let it get this bad
Vertaling
Ze vinden hun weg in mijn hoofd
Nu is het onmogelijk om te denken
Ze drinken mijn adem op hun weg naar binnen
Nu is het onmogelijk om te ademen
Heb ik weer zin in de modder
Wil je zien hoe smerig het zal eindigen
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn
Hoe kan ik ooit mijn hoofd verliezen
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn
Hoe heb ik het zo erg kunnen laten worden
Dus praten we ons bestaan weg
En maken het onmogelijk om te geven
Voor woorden zo lusteloos en leeg
Is stilte onmogelijk te verdragen
Heb ik weer betekenis in de modder gedompeld
Wil ik zien hoe smerig het zal eindigen
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn
Hoe kan ik ooit mijn hoofd verliezen
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn
Hoe heb ik het zo erg kunnen laten worden
Maar woorden
Vallen recht uit je mond
Traag en gewichtloos
Waar zijn ze nu?
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn
Hoe kan ik ooit mijn hoofd verliezen
Hoe kan je afwezigheid zo verkeerd zijn
Hoe kan je aanwezigheid zo sterk zijn?
Hoe heb ik het zo erg kunnen laten worden