Origineel
When you wake up
In the morning and you wonder
Why no one’s beside you where I usually lay
And you think you hear
The sound of a distant thunder
It’s just your old rock rolling away
I was your rock standing strong for you
There was nothing I wouldn’t do
No matter the cost I was ready to pay
Now you say I’m only holding you down
Like some old rock you’ve been dragging around
Yes, I’m your rock but I’m rolling away
I’m rolling away on a downhill grade
But I’m coming to rest side
A mountain of love some day
‘Cause I finally understand
If you’re resting on shifting sands
Even a rock goes rolling away
And I was your rock standing strong for you
There was nothing I wouldn’t do
No matter the cost I was ready to pay
Oh now you say I’m only holding you down
Like some old rock you’ve been dragging around
Yes, I’m your rock and I’m rolling away
Vertaling
Wanneer je wakker wordt
s morgens en je je afvraagt
waarom er niemand naast je ligt waar ik meestal lig
En je denkt dat je hoort
Het geluid van een donderslag in de verte
Het is gewoon je oude rots die wegrolt
Ik was je rots die sterk voor je stond
Er was niets dat ik niet zou doen
Wat de prijs ook was, ik was bereid te betalen
Nu zeg je dat ik je alleen maar tegenhoud
Als een oude rots die je rondsleept
Ja, ik ben je rots maar ik rol weg
Ik rol weg op een neerwaartse helling
Maar ik kom tot rust aan de zijkant
Een berg van liefde op een dag
Want ik begrijp eindelijk
If you’re resting on shifting sands
Zelfs een rots rolt weg
En ik was je rots die sterk voor je stond
Er was niets dat ik niet zou doen
Ongeacht de prijs die ik bereid was te betalen
Oh nu zeg je dat ik je alleen maar naar beneden hou
Als een oude rots die je rondsleept
Ja, ik ben je rots en ik rol weg