Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Eurojunior 2004 Songtekst: Lluvia de amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eurojunior 2004 - Lluvia de amor ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lluvia de amor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eurojunior 2004! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eurojunior 2004 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lluvia de amor .

Origineel

Si de mi dependiera cambiar las cosas
Sacaría esas minas de la tierra y plantaría rosas
Si mis manos pudieran mover el sol
Haría que llegara agua donde todo es desolación
Si pudiera pedir tan solo un milagro
Te diría que lloviera para todos
Paz y amor por muchos años

Lluvia
Lluvia de amor sobre la tierra
Lluvia de esperanza que cayera desde un cielo azul
Que todo el mundo tenga luz
Lluvia
Lluvia de amor sobre la tierra
Lluvia de esperanza que cayera desde el norte a sur
Allí donde vives tu

Yo quisiera escribir ahora mismo un libro
Dedicado a los mayores y firmado en nombre de los niños
Yo quisiera llamar a la sinrazón
Y explicarle que esta vida no funciona sin un corazón
Si pudiera pedir tan solo un milagro
Te diría que lloviera para todos
Paz y amor por muchos años

Que llueva amor, que llueva amor

Lluvia
Lluvia de amor sobre la tierra
Lluvia de esperanza que cayera desde un cielo azul
Que todo el mundo tenga luz
Lluvia
Lluvia de amor sobre la tierra
Lluvia de esperanza que cayera desde el norte al sur
Allí donde vives tu

No quiero guerras, yo quiero flores, yo quiero que la gente mueva sus corazones
No quiero guerras, yo quiero flores, yo quiero que la gente mueva sus corazones
No quiero guerras, yo quiero flores, yo quiero que la gente mueva sus corazones
No quiero guerras, yo quiero flores, yo quiero que la gente mueva sus corazones

Lluvia, lluvia, lluvia
Love, love
Lluvia, lluvia, lluvia
Love, love

Lluvia...

 

Vertaling

Als ík toch eens dingen in de wereld zou kunnen veranderen
Dan zou ik rozen planten op de plaatsen waar nu mijnen zijn
Als mijn handen de zon konden bewegen
Dan zou ik ervoor zorgen dat er water op plekken kwam waar het uitgedroogd is
Als ik om één wonder mocht vragen
Dan zou ik jou zeggen dat het overal regent
Het regent vrede en liefde voor heel lang

Regen
Het regent liefde over de hele wereld
Regen van hoop dat uit de mooie blauwe lucht komt vallen
Zodat iedereen weer zin heeft
Regen
Het regent liefde over de hele wereld
Regen van hoop het valt van het noorden naar het zuiden
Ook daar waar jij leeft

Ik zou nu wel een boek willen schrijven
Aangedragen aan de Goden en ondertekend door de naam des kinderen
Ik zou wel eens een pessimist willen bellen
En hem uitleggen dat het leven niet werkt zonder hart vol liefde
Als ik om één wonder mocht vragen
Dan zou ik jou zeggen dat het overal regent
Het regent vrede en liefde voor heel lang

Dat het liefde regent, dat het liefde regent

Regen
Het regent liefde over de hele wereld
Regen van hoop dat uit de mooie blauwe lucht komt vallen
Zodat iedereen weer zin heeft
Regen
Het regent liefde over de hele wereld
Regen van hoop het valt van het noorden naar het zuiden
Ook daar waar jij leeft

Ik wil geen oorlog, ik wil bloemen, ik wil dat mensen hun hart eens gaan gebruiken
Ik wil geen oorlog, ik wil bloemen, ik wil dat mensen hun hart eens gaan gebruiken
Ik wil geen oorlog, ik wil bloemen, ik wil dat mensen hun hart eens gaan gebruiken
Ik wil geen oorlog, ik wil bloemen, ik wil dat mensen hun hart eens gaan gebruiken

Regen, regen regen
Liefde, liefde
Regen, regen, regen
Liefde, liefde

Regen...