Origineel
I can tell just by the look in your eyes
That the love is gone that I once took
So much has changed in the way you live
I bet there’s nothing left that you could ever give
The words of a madman have spoken
I guess I’m not the only one
The heart of a sad man is broken
Eyes, lyin’ eyes
You can fool anyone without disguise
Eyes, lyin’ eyes
Oh yeah, you look as cold as ice
It’s in your blood
It floats in your veins
I’ve sacrificed myself
But all I feel is pain
You’ve done me wrong
You’ve been so bad
It’s the last time a battle is lost
When I’m the one who’s sad
The words of a madman have spoken
I guess I’m not the only one
The heart of a sad man is broken
Eyes, lyin’ eyes
You can fool anyone without disguise
Eyes, lyin’ eyes
Oh yeah, you look as cold as ice
I wish you’d die
I wish you’d break down and cry
I wish you’d move
And then I know I’ll be satisfied
Can’t you see, I’m on the edge
I can’t look down
It is me who’s lost and never found
Vertaling
Ik kan alleen al aan de blik in je ogen zien
dat de liefde weg is die ik ooit koesterde
Zoveel is er veranderd in de manier waarop je leeft
Ik wed dat er niets meer is dat je ooit zou kunnen geven
De woorden van een gek hebben gesproken
Ik denk dat ik niet de enige ben
Het hart van een trieste man is gebroken
Ogen, leugenachtige ogen
Je kunt iedereen voor de gek houden zonder vermomming
Ogen, leugenachtige ogen
Oh ja, je ziet er zo koud uit als ijs
Het zit in je bloed
Het stroomt door je aderen
Ik heb mezelf opgeofferd
But all I feel is pain
You’ve done me wrong
Je bent zo slecht geweest
Het is de laatste keer dat een strijd verloren is
Als ik degene ben die verdrietig is
De woorden van een gek hebben gesproken
Ik denk dat ik niet de enige ben
Het hart van een verdrietige man is gebroken
Ogen, leugenachtige ogen
Je kunt iedereen voor de gek houden zonder vermomming
Ogen, leugenachtige ogen
Oh ja, je ziet er zo koud uit als ijs
Ik wou dat je doodging
Ik wou dat je instortte en huilde
Ik wou dat je wegging
En dan weet ik dat ik tevreden zal zijn
Zie je het niet, ik sta op het randje
Ik kan niet naar beneden kijken
Ik ben het die verloren is en nooit gevonden