Origineel
Well, it’s not like before baby
You can’t come running back no more
And talk to me, when it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’?
Not me… (Oh no, no, no)
September rain is fallin’
I see you on the street, just passin’ by
And though your lips are smilin’
I can see the coldness in your eyes
So, hell is what you’ve been through
Well, I never thought I’d see you round here no more
Now you need someone to talk to
Just like before…
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When you hurt deep inside
Who do you think you’re foolin’?
Not me… (No, no, no, baby)
You had to have it your way (yeah)
From you that was a promise and a threat
Now you look for consolation, baby
Just remember what you give is what you get
The hardest part was changin’
I was holdin’ on to dreams from yesterday
Well, I used to be here waitin’
Here’s what I say:
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’?
Not me…
Oh… so, hell is what you’ve been through
Well, I never thought I’d see you round here no more
Now you need someone to talk to
Just like before… baby
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When you hurt deep inside
Who do you think you’re foolin’?
Oh, you only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’? (Yeah)
Who do you think you’re foolin’?
Who do you think you’re foolin’?
Not me…
You can’t come running back no more
And talk to me, when it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’?
Not me… (Oh no, no, no)
September rain is fallin’
I see you on the street, just passin’ by
And though your lips are smilin’
I can see the coldness in your eyes
So, hell is what you’ve been through
Well, I never thought I’d see you round here no more
Now you need someone to talk to
Just like before…
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When you hurt deep inside
Who do you think you’re foolin’?
Not me… (No, no, no, baby)
You had to have it your way (yeah)
From you that was a promise and a threat
Now you look for consolation, baby
Just remember what you give is what you get
The hardest part was changin’
I was holdin’ on to dreams from yesterday
Well, I used to be here waitin’
Here’s what I say:
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’?
Not me…
Oh… so, hell is what you’ve been through
Well, I never thought I’d see you round here no more
Now you need someone to talk to
Just like before… baby
You only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When you hurt deep inside
Who do you think you’re foolin’?
Oh, you only talk to me
When it cuts like a knife
Yeah, you just talk to me baby
When the feelin’ ain’t right
Who do you think you’re foolin’? (Yeah)
Who do you think you’re foolin’?
Who do you think you’re foolin’?
Not me…
Vertaling
Nou, het is niet zoals eerst, schat
Je kunt niet meer met hangende pootjes terugkomen
En tegen me praten, wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet… (Oh nee, nee, nee)
De regen van september valt
Ik zie je op straat voorbijkomen
En hoewel je lippen glimlachen,
Kan ik de kou in je ogen zien
Dus, je bent door een hel gegaan
Nou, ik had nooit gedacht, dat ik je hier nog een keer zou zien
Nu heb je iemand nodig om mee te praten
Net zoals eerst…
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer je diep van binnen pijn hebt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet… (Nee, nee, nee, schat)
Je moest het op jouw manier doen (ja)
Van jou was dat een belofte en een dreigement
Nu ben je op zoek naar troost, schat
Onthoud gewoon: wat je geeft, is wat je krijgt
Het moeilijkste deel was veranderen
Ik hield vast aan dromen van vroeger
Wel, eerst zat ik hier te wachten
Hier is wat ik zeg:
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet…
Oh, dus, je bent door een hel gegaan
Nou, ik had nooit gedacht, dat ik je hier nog een keer zou zien
Nu heb je iemand nodig om mee te praten
Net zoals eerst… schat
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer je diep van binnen pijn hebt
Wie denk je voor de gek te houden?
Oh, je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden? (Ja)
Wie denk je voor de gek te houden?
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet…
Je kunt niet meer met hangende pootjes terugkomen
En tegen me praten, wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet… (Oh nee, nee, nee)
De regen van september valt
Ik zie je op straat voorbijkomen
En hoewel je lippen glimlachen,
Kan ik de kou in je ogen zien
Dus, je bent door een hel gegaan
Nou, ik had nooit gedacht, dat ik je hier nog een keer zou zien
Nu heb je iemand nodig om mee te praten
Net zoals eerst…
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer je diep van binnen pijn hebt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet… (Nee, nee, nee, schat)
Je moest het op jouw manier doen (ja)
Van jou was dat een belofte en een dreigement
Nu ben je op zoek naar troost, schat
Onthoud gewoon: wat je geeft, is wat je krijgt
Het moeilijkste deel was veranderen
Ik hield vast aan dromen van vroeger
Wel, eerst zat ik hier te wachten
Hier is wat ik zeg:
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet…
Oh, dus, je bent door een hel gegaan
Nou, ik had nooit gedacht, dat ik je hier nog een keer zou zien
Nu heb je iemand nodig om mee te praten
Net zoals eerst… schat
Je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer je diep van binnen pijn hebt
Wie denk je voor de gek te houden?
Oh, je praat alleen maar met mij
Wanneer het niet goed gaat
Ja, je praat alleen tegen me,
Wanneer het niet goed voelt
Wie denk je voor de gek te houden? (Ja)
Wie denk je voor de gek te houden?
Wie denk je voor de gek te houden?
Mij niet…