Origineel
I could be anywhere else but here
But the rain won’t let me go
There’s a photograph
Hanging on my wall
Of a place I’ve never been to…
I’ll never make the grade
(Feels like Sunday everyday)
And I can’t stop the rain
(Feels like Sunday everyday)
What do the papers say?
(Feels like Sunday everyday)
Get up and go now!
In this town – something’s gotta change
In this town – something’s gotta change
I’m looking at the world –
Looking for a scene –
Waiting for a day –
Filling in time like I’m digging
My own grave…
I’ll never make the grade
(Feels like Sunday everyday)
And I can’t stop the rain
(Feels like Sunday everyday)
What do the papers say?
(Feels like Sunday everyday)
Get up and go now!
In this town – something’s gotta change
In this town – something’s gotta change
In this town – something’s gotta change
In this town – something’s gotta change
Vertaling
Ik zou overal anders kunnen zijn dan hier
Maar de regen laat me niet gaan
Er is een foto
Hangt aan mijn muur
Van een plaats waar ik nog nooit geweest ben…
I’ll never make the grade
(Het voelt elke dag als zondag)
And I can’t stop the rain
(Voelt als zondag elke dag)
Wat zeggen de kranten?
(Het voelt als elke zondag)
Sta op en ga nu!
In deze stad – er moet iets veranderen
In deze stad – er moet iets veranderen
Ik kijk naar de wereld –
Op zoek naar een scène –
Wachtend op een dag –
Filling in time like I’m digging
mijn eigen graf graaf…
I’ll never make the grade
(Het voelt elke dag als zondag)
And I can’t stop the rain
(Voelt als zondag elke dag)
Wat zeggen de kranten?
(Het voelt als elke zondag)
Sta op en ga nu!
In deze stad – er moet iets veranderen
In deze stad – er moet iets veranderen
In deze stad – er moet iets veranderen
In deze stad – er moet iets veranderen