Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Eurythmics Songtekst: There Must Be An Angel (Playing With My Heart)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van There Must Be An Angel (Playing With My Heart)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eurythmics! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eurythmics en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals There Must Be An Angel (Playing With My Heart) .

Origineel

No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart

I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart
(Must be talking to an angel)

No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart

And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart

I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection

 

Vertaling

Niemand op aarde kan zich zo voelen
Ik ben overdonderd en wordt overstroomd door geluk
Er moet wel een engel zijn
Die speelt met mijn hart

Ik loop een lege kamer binnen
En plotseling gaat mijn hart boem
Het is een orkest van engelen
En ze spelen met mijn hart
(Moet met een engel aan het praten zijn)

Niemand op aarde kan zich zo voelen
Ik ben overdonderd en wordt overstroomd door geluk
Er moet wel een engel zijn
Die speelt met mijn hart

En wanneer ik denk dat ik alleen ben
Lijkt het alsof er meer van ons thuis zijn
Het is een horde engelen
En ze spelen met mijn hart

Ik moet wel hallucineren
Als ik kijk hoe engelen feesten
Zou dit verlevendigend zijn
Al mijn zintuigen roeren zich
Dit moet een vreemde deceptie zijn
Door een hemelse interventie
Mij de herinnering latend
Van een hemelse verbinding