Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eurythmics Songtekst: thin line between love and hate

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eurythmics - thin line between love and hate ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van thin line between love and hate? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eurythmics! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eurythmics en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals thin line between love and hate .

Origineel

*It's a thin line between love and hate It's a thin line between love and hate It's five o'clock in the morning And you're just getting in A knock upon the door A voice sweet and low says (who is it?) She opens up the door And she lets you in And never once does she say "Where have you been?" She says,"Hold it, Are you hungry,did you eat yet, Let me hang up your coat now" And all the time she's smiling Never raises her voice It's five o'clock in the morning And you don't give it a second thought (*Repeat) The sweetest woman in the world Could be the meanest woman in the world If you make her be that way She might be holding something in That's really gonna hurt you One of these fine days There you are in the hospital Bandaged from foot to head In a state of shock That much from bein' dead You didn't think your woman Could do something like that to you You didn't think she'd got the nerve Actions speak louder than words Louder than words Louder than words Louder than words,come on Come on,baby,baby If you won't give a damn about me Come on baby,bay You don't really care about me Hear what I say Hear what I say

 

Vertaling

*Het is een dunne lijn tussen liefde en haat Het is een dunne lijn tussen liefde en haat Het is vijf uur 's morgens And you're just getting in Er wordt op de deur geklopt. Een stem zoet en laag zegt (wie is het?) Ze doet de deur open En ze laat je binnen En nooit zegt ze "Waar ben je geweest?" Ze zegt, "Wacht even, Heb je honger, heb je al gegeten, Laat me nu je jas ophangen. En de hele tijd lacht ze Ze verheft nooit haar stem Het is vijf uur 's morgens And you don't give it a second thought (*Herhaal) The sweetest woman in the world Kan de gemeenste vrouw in de wereld zijn If you make her be that way She might be holding something in That's really gonna hurt you Op een van deze mooie dagen Daar lig je in het ziekenhuis In het verband van voet tot hoofd In een staat van shock Zoveel van dood zijn Je had niet gedacht dat je vrouw je zoiets aan kon doen Je had niet gedacht dat ze het lef had. Daden spreken luider dan woorden Luider dan woorden. Luider dan woorden. Luider dan woorden, kom op Kom op, baby, baby If you won't give a damn about me Kom op baby, bay You don't really care about me Hoor wat ik zeg Hoor wat ik zeg