Origineel
You’ll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You’ll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love among the fields of barley?
We’ll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so upon the fields of barley.
Feel her body rise when you kiss her mouth among the fields of gold
I never made promises lightly and there have been some that I’ve broken
But I swear in the days still left we’ll walk in fields of gold
We’ll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days among the fields of barley
See the children run as the sun goes down among the fields of gold
You’ll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold, when we walked in fields of gold
Vertaling
Je zult me herinneren als de westenwind over de gerstvelden waait.
Je vergeet de zon in zijn jaloerse lucht als we lopen in velden van goud
Dus nam ze haar liefde mee om een tijdje te staren op de gerstvelden
In zijn armen viel ze terwijl haar haren over de gouden velden dwarrelden
Wil je bij me blijven, wil je mijn liefde zijn tussen de velden van gerst?
We vergeten de zon in zijn jaloerse lucht als we liggen in de velden van goud
Zie de westenwind bewegen als een minnaar zo over de velden van gerst.
Voel haar lichaam stijgen als je haar mond kust tussen de velden van goud
Ik heb nooit lichtvaardig beloftes gedaan en er zijn er een paar geweest die ik heb gebroken
Maar ik zweer dat in de dagen die ons nog resten, we zullen lopen in velden van goud.
We zullen in velden van goud lopen
Vele jaren zijn verstreken sinds die zomerdagen tussen de gerstvelden
Zie de kinderen rennen als de zon ondergaat tussen de velden van goud
Je zult aan me denken als de westenwind over de gerstvelden waait.
Je kunt de zon vertellen in zijn jaloerse lucht toen we liepen in de velden van goud
Toen we liepen in velden van goud, toen we liepen in velden van goud