Origineel
Across the evening sky all the birds are leaving
Oh but then you know it was time for them to go
By the winter fire I will still be dreaming
I do not count the time
For who knows where the time goes
Who knows where the time goes
Sad deserted shore your fickle friends are leaving
Oh but then you know it was time for them to go
But I will still be here I have no thought of leaving
I do not count the time
For who knows where the time goes
Who knows where the time goes
I know I’m not alone while my love is near me
I know that it’s all until it’s time to go
All the storms in winter and the birds in spring again
I do not count the time
For who knows where the time goes
Who knows where the time goes
Who knows where the time goes
Who knows where the time goes
Vertaling
Aan de overkant van de avondhemel gaan alle vogels weg
Oh maar dan weet je dat het tijd voor hen was om te gaan
Bij het wintervuur zal ik nog steeds dromen
Ik tel de tijd niet
Want wie weet waar de tijd heen gaat
Wie weet waar de tijd heengaat
Droevige verlaten kust je wispelturige vrienden vertrekken
Oh maar dan weet je dat het tijd voor hen was om te gaan
Maar ik zal hier nog zijn ik denk er niet aan om weg te gaan
Ik tel de tijd niet
Want wie weet waar de tijd heen gaat
Wie weet waar de tijd heengaat
Ik weet dat ik niet alleen ben zolang mijn liefde bij me is
Ik weet dat het alles is tot het tijd is om te gaan
Al de stormen in de winter en de vogels in de lente weer
Ik tel de tijd niet
Want wie weet waar de tijd heen gaat
Wie weet waar de tijd gaat
Wie weet waar de tijd gaat
Wie weet waar de tijd gaat