Origineel
you say it’s not a how
but rather it’s a why
if you think you’ve got the answers
then get up and try
if my belief comes with an empty hand
don’t call me a sinner
even though I am
don’t waste your time
my mind is set
don’t hit me up tomorrow
cause I won’t forget
let’s talk of the things
that we concur on
and move along to something else
I’m sitting in the corner
got my face against the wall
I can’t be sold on what I’m told
I’m too scared to fall
don’t disregard me if I don’t buy your brand of bread
I cant help it if I don’t find strength in what you’ve said
don’t waste your time
my mind is set
don’t hit me up tomorrow
cause I won’t forget
let’s talk of the things that we concur on
and move along to something else
hear the preach and praise the speech
well that’s all nice and fine
understand me when I say
that I’m satisfied with mine
I know you want to help me
but I’ll be fine on my own
now I’m going out to dinner
if I have to all alone
don’t waste your time
my mind is set
don’t hit me up tomorrow
cause I won’t forget
let’s talk of the things that we concur on
and move along to something else
Vertaling
je zegt dat het niet een hoe is
maar het is eerder een waarom
als je denkt dat je de antwoorden hebt
sta dan op en probeer het
als mijn geloof met een lege hand komt
noem me dan geen zondaar
ook al ben ik het
verspil je tijd niet
mijn geest is vastbesloten
zoek me morgen niet op
want ik zal het niet vergeten
laten we praten over de dingen
waar we het over eens zijn
en verder gaan met iets anders
I’m sitting in the corner
met mijn gezicht tegen de muur
Ik kan niet worden verkocht aan wat ik te horen krijg
Ik ben te bang om te vallen
negeer me niet als ik je merk brood niet koop
ik kan het niet helpen als ik geen kracht vind in wat je hebt gezegd
verspil je tijd niet
mijn gedachten zijn vast
zoek me morgen niet op
want ik zal het niet vergeten
laten we praten over de dingen waar we het over eens zijn
en verder gaan met iets anders
Hoor de preek en prijs de toespraak.
wel, dat is allemaal leuk en aardig
begrijp me als ik zeg
dat ik tevreden ben met de mijne.
Ik weet dat je me wilt helpen
maar ik red het wel in mijn eentje
nu ga ik uit eten
als het moet helemaal alleen
verspil je tijd niet
mijn besluit staat vast
zoek me morgen niet op
want ik zal het niet vergeten
laten we praten over de dingen waar we het over eens zijn
en verder gaan met iets anders