Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Evanescence Songtekst: Away From Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Evanescence - Away From Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Away From Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Evanescence! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Evanescence en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Away From Me .

Origineel

I hold my breath
as this life starts to take its toll
I hide behind a smile
as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things
I have achieved
And I

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me

Crawling through this world as disease flows
through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me

Lost in a dying world
I reach for something more
I have grown so weary
of this lie I live

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me

 

Vertaling

Ik hou me adem in
Omdat dit leven zijn tol begint te eisen
Ik verberg me achter een glimlach
omdat dit perfecte plan openvouwt
Maar ow, God, Het voelt alsof ik belogen ben
Verloren, alle vertrouwen in de dingen
die ik bereikt heb
En ik

Ik ben nu wakker geworden om mezelf te vinden
In de schaduwen van wat ik allemaal gecreeërd heb.
Ik verlang ernaar om verloren te zijn in jou
(weg van deze plaats die ik heb gemaakt)
Wil je me niet weg halen weg van mijzelf

Kruipend door deze wereld omdat een ziekte
door mijn aderen vloeit
Ik kijk in mij, maar mijn eigen hart is veranderd
Ik kan niet doorgaan zoals nu
Ik verafschuw wat ik allemaal ben geworden

Ik ben nu wakker geworden om mezelf te vinden
In de schaduwen van wat ik allemaal gecreeërd heb.
Ik verlang ernaar om verloren te zijn in jou
(weg van deze plaats die ik heb gemaakt)
Wil je me niet weg halen weg van mijzelf

Verloren in een stervende wereld
verlang ik naar iets beters
Ik ben zo vemoeid van de leugen
waarin ik leef

Ik ben nu wakker geworden om mezelf te vinden
In de schaduwen van wat ik allemaal gecree"erd heb.
Ik verlang ernaar om verloren te zijn in jou
(weg van deze plaats die ik heb gemaakt)
Wil je me niet weg halen weg van mijzelf