Origineel
Hollow, like you don’t remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can’t save you from yourself
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re frozen
I can’t let you fall apart
You don’t even know what you’ve done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just awaken
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear
Holding you down until you’re all alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear
I can’t go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear
Holding you down til you disappear
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can’t save you from yourself
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re frozen
I can’t let you fall apart
You don’t even know what you’ve done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just awaken
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear
Holding you down until you’re all alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can
Don’t you want to feel
Don’t you want to live your life
How much longer are you gonna give in to the fear
I can’t go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear
Holding you down til you disappear
Vertaling
Leeg, zoals je me niet kent.
Diep in mij denk ik, dat ik altijd heb gedroomd
Dat ik degene zou, die je weg zou halen,
Van al deze nutteloze pijn.
Maar ik kan je niet redden van jezelf.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst
Die je eronder houdt tot je bevroren bent
Ik kan je niet laten instorten
Je weet niet eens wat je me heb aangedaan
Maar ik zou degene zijn die je weg zou halen
Van deze nutteloze pijn.
Als jij maar wakker kon worden.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst.
Die je eronder houdt tot je alleen bent
Helemaal alleen, verdrinkend in je verleden.
Neem het terug, neem het terug.
Ik geloof nog steeds dat je het kunt.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst.
Ik kan niet doorgaan met doen alsof
Geef me iets echts
Niemand staat je in de weg, behalve jij zelf
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst
Die je eronder houdt totdat je verdwijnt
Diep in mij denk ik, dat ik altijd heb gedroomd
Dat ik degene zou, die je weg zou halen,
Van al deze nutteloze pijn.
Maar ik kan je niet redden van jezelf.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst
Die je eronder houdt tot je bevroren bent
Ik kan je niet laten instorten
Je weet niet eens wat je me heb aangedaan
Maar ik zou degene zijn die je weg zou halen
Van deze nutteloze pijn.
Als jij maar wakker kon worden.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst.
Die je eronder houdt tot je alleen bent
Helemaal alleen, verdrinkend in je verleden.
Neem het terug, neem het terug.
Ik geloof nog steeds dat je het kunt.
Wil je niet voelen,
Wil je je leven niet leven
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst.
Ik kan niet doorgaan met doen alsof
Geef me iets echts
Niemand staat je in de weg, behalve jij zelf
Hoe lang zul je nog toegeven aan de angst
Die je eronder houdt totdat je verdwijnt