Origineel
She eyes me like a pisces
When I am weak
I’ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one
Just yet
Cut myself on angel’s hair
and baby’s breath
Broken hymen of your highness
I’m left black
Throw down your umbilical noose
so I can climb right back
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice (x3)
When I am weak
I’ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one
Just yet
Cut myself on angel’s hair
and baby’s breath
Broken hymen of your highness
I’m left black
Throw down your umbilical noose
so I can climb right back
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice (x3)
Vertaling
Zij bekijkt mij zoals iemand met sterrenbeeld Vissen
Wanneer ik zwak ben
ik ben al wekenlang opgesloten in je hart-vorminge doos
Ik ben aangetrokken in jouw magnetische kuilval
Ik zou je gezwel kunnen opeten, wanneer je terugkeert
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Jouw advies…
Vlees-etende orchideeën vergeven niemand
Nog niet
Sneed mezelf op het haar van engel
en de adem van de baby
Gebroken hymen (vlies-vert.) van uw hoogheid
Ik ben donker, verlaten
Naar beneden gegooid in jouw navelstrop,
zodat ik terug kan klimmen
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Jouw advies (x3)
Wanneer ik zwak ben
ik ben al wekenlang opgesloten in je hart-vorminge doos
Ik ben aangetrokken in jouw magnetische kuilval
Ik zou je gezwel kunnen opeten, wanneer je terugkeert
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Jouw advies…
Vlees-etende orchideeën vergeven niemand
Nog niet
Sneed mezelf op het haar van engel
en de adem van de baby
Gebroken hymen (vlies-vert.) van uw hoogheid
Ik ben donker, verlaten
Naar beneden gegooid in jouw navelstrop,
zodat ik terug kan klimmen
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Hey! Wacht!
Ik heb een nieuwe klacht
Voorgoed in schuld voor jouw onbetaalbaar advies
Jouw advies (x3)