Origineel
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they’re falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Vertaling
Ik blijf hangen in de deuropening
Van wekker schreeuwende monsters die mijn naam roepen
Laat me blijven
Waar de wind me zal toefluisteren
Waar de regendruppels als ze vallen een verhaal vertellen
In mijn veld van papieren bloemen
En snoepwolkjes van slaapliedjes
Lig ik urenlang in mezelf
En kijk hoe mijn paarse lucht over me heen vliegt
Zeg niet dat ik geen contact meer heb
Met deze ongebreidelde chaos jouw werkelijkheid
Ik weet goed wat er achter mijn toevluchtsoord ligt
De nachtmerrie die ik mijn eigen wereld bouwde om te ontsnappen
In mijn veld van papieren bloemen
En snoepwolkjes van slaapliedjes
lig ik urenlang in mezelf
En kijk hoe mijn paarse lucht over me heen vliegt