Origineel
I’m so tired of being here
suppressed by all my childish fears
and if you have to leave
I wish that you would just leave
‘cause your presence still lingers here
and it won’t leave me alone
these wounds won’t seem to heal
this pain is just too real
there’s just too much that time cannot erase
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
you used to captivate me
by your resonating light
but now I’m bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me
these wounds won’t seem to heal
this pain is just too real
there’s just too much that time cannot erase
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
and though you’re still with me
I’ve been alone all along
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
suppressed by all my childish fears
and if you have to leave
I wish that you would just leave
‘cause your presence still lingers here
and it won’t leave me alone
these wounds won’t seem to heal
this pain is just too real
there’s just too much that time cannot erase
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
you used to captivate me
by your resonating light
but now I’m bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me
these wounds won’t seem to heal
this pain is just too real
there’s just too much that time cannot erase
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
and though you’re still with me
I’ve been alone all along
when you cried I’d wipe away all of your tears
when you’d scream I’d fight away all of your fears
and I’ve held your hand through all of these years
but you still have
all of me
Vertaling
Mijn onsterfelijke
Ik ben zo moe van het hier zijn
in bedwang gehouden door mijn kinderachtige angsten
en als je weg moet gaan
zou ik willen dat je gewoon ging
omdat je aanwezigheid hier steeds blijft
en hij wil me niet alleen laten
Deze wonden lijken niet te genezen
Deze pijn is gewoon te echt
Er is gewoon zo veel dat de tijd niet kan wegvagen
Als je huilde zou ik je tranen wegvegen
als je schreeuwde zou ik al je angsten laten weggaan
en ik heb je hand vastgehouden door deze jaren heen
maar je hebt me nog steeds helemaal
Je boeide me vroeger
met je terugkerende licht
maar nu zit ik vast door het leven wat je achter liet
Je gezicht achtervolgt me in dromen die ooit fijn waren
Je stem, hij volgt al dhet redelijke in mij
Deze wonden lijken niet te genezen
Deze pijn is gewoon te echt
Er is gewoon zo veel dat de tijd niet kan wegvagen
Als je huilde zou ik je tranen wegvegen
als je schreeuwde zou ik al je angsten laten weggaan
en ik heb je hand vastgehouden door deze jaren heen
maar je hebt me nog steeds helemaal
Ik heb zo geprobeerd om mezelf te vertellen dat jij weg bent
en hoewel je nog steeds bij me bent
Was ik al die tijd alleen
Ik ben zo moe van het hier zijn
in bedwang gehouden door mijn kinderachtige angsten
en als je weg moet gaan
zou ik willen dat je gewoon ging
omdat je aanwezigheid hier steeds blijft
en hij wil me niet alleen laten
Deze wonden lijken niet te genezen
Deze pijn is gewoon te echt
Er is gewoon zo veel dat de tijd niet kan wegvagen
Als je huilde zou ik je tranen wegvegen
als je schreeuwde zou ik al je angsten laten weggaan
en ik heb je hand vastgehouden door deze jaren heen
maar je hebt me nog steeds helemaal
Je boeide me vroeger
met je terugkerende licht
maar nu zit ik vast door het leven wat je achter liet
Je gezicht achtervolgt me in dromen die ooit fijn waren
Je stem, hij volgt al dhet redelijke in mij
Deze wonden lijken niet te genezen
Deze pijn is gewoon te echt
Er is gewoon zo veel dat de tijd niet kan wegvagen
Als je huilde zou ik je tranen wegvegen
als je schreeuwde zou ik al je angsten laten weggaan
en ik heb je hand vastgehouden door deze jaren heen
maar je hebt me nog steeds helemaal
Ik heb zo geprobeerd om mezelf te vertellen dat jij weg bent
en hoewel je nog steeds bij me bent
Was ik al die tijd alleen