Origineel
I’ve spent so much time,
throwing rocks at your window
That I never even knocked on the front door
I walk by statues,
never even made one chip
But if i could leave a mark
on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more
than I had the last day
The last day…
Wait a time to spare these lies
we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey
throwing rocks at your window
That I never even knocked on the front door
I walk by statues,
never even made one chip
But if i could leave a mark
on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more
than I had the last day
The last day…
Wait a time to spare these lies
we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey
Vertaling
Ik heb zo veel tijd besteed,
door met stenen te gooien tegen je raam
Dat ik maar nooit bij je aan de deur heb geklopt
Ik loop langs standbeelden,
nooit een keer een spaander gemaakt
Maar als ik een teken kon achter laten
op het monument van je hart
Dan leg ik mezelf neer iets langer
dan ik de vorige dag had
de vorige dag…
Wacht een tijd om te besparen deze leugens
die we onszelf vertellen
Deze dagen hebben gekomen en zijn gegaan
Maar dit keer is het zoeter dan honing
door met stenen te gooien tegen je raam
Dat ik maar nooit bij je aan de deur heb geklopt
Ik loop langs standbeelden,
nooit een keer een spaander gemaakt
Maar als ik een teken kon achter laten
op het monument van je hart
Dan leg ik mezelf neer iets langer
dan ik de vorige dag had
de vorige dag…
Wacht een tijd om te besparen deze leugens
die we onszelf vertellen
Deze dagen hebben gekomen en zijn gegaan
Maar dit keer is het zoeter dan honing