Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: evangeline Songtekst: johnnie

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: evangeline - johnnie ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van johnnie? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van evangeline! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van evangeline en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals johnnie .

Origineel

Johnnie, you've got your head in the clouds -- You've got me screaming out loud, but you can't hear me. And Johnnie, I think you're blind to my pain -- You've got me going insane; I'm barely breathing. And I've been setting off to go for how long -- I do not know. I'm blowing dandelion kisses trying to turn weeds into wishes; Trying to make rags into riches over you. Should've stuck to stars instead, but now my face is turning red and I remember -- as you always said: "Don't hold your breath." Johnnie, you just ain't worth the risk, 'Cuz I can't fix these growing pains. And it's not funny -- You don't know what you're doing to me. Johnnie, oh baby, it's not your fault. And I've been setting off to go for how long -- I do not know. I'm blowing dandelion kisses trying to turn weeds into wishes; Trying to make rags into riches over you. Should've stuck to stars instead, but now my face is turning red and I remember -- as you always said: Wish I may I wish I might Not have the wish I wish tonight. I'm blowing dandelion kisses trying to turn weeds into wishes; Trying to make rags into riches over you. Should've stuck to stars instead but now my face is turning red and I remember -- as you always said: "Don't hold your breath." You see I'm stuck here, it's true -- Can't you see it's 'cuz of you.

 

Vertaling

Johnnie, je loopt met je hoofd in de wolken... Je laat me hardop schreeuwen, maar je kan me niet horen. En Johnny, ik denk dat je blind bent voor mijn pijn. Je hebt me gek gemaakt, ik kan amper ademen. En hoe lang ben ik al van plan om te gaan... Ik weet het niet. Ik blaas paardebloemkusjes en probeer onkruid in wensen te veranderen; Ik probeer van vodden rijkdom te maken voor jou. Ik had bij de sterren moeten blijven, maar nu wordt mijn gezicht rood en ik herinner me -- zoals je altijd zei: "Hou je adem niet in." Johnnie, je bent het risico gewoon niet waard, want ik kan deze groeipijnen niet verhelpen. En het is niet grappig... Je weet niet wat je me aandoet. Johnnie, oh baby, het is niet jouw fout. En ik ben al op weg om te gaan voor hoe lang -- Ik weet het niet. Ik blaas paardebloem kusjes en probeer onkruid in wensen te veranderen; Ik probeer van vodden rijkdom te maken voor jou. Ik had bij de sterren moeten blijven, maar nu wordt mijn gezicht rood en ik herinner me -- zoals je altijd zei: Ik wens dat ik misschien Ik heb niet de wens die ik vanavond wens. Ik blaas paardebloemkusjes en probeer onkruid in wensen te veranderen; Ik probeer van vodden rijkdom te maken voor jou. Ik had bij de sterren moeten blijven, maar nu wordt mijn gezicht rood en ik herinner me -- zoals je altijd zei: "Hou je adem niet in." Je ziet dat ik hier vastzit, het is waar. Kan je niet zien dat het door jou komt.