Origineel
She wears her butterfly on her wrist
But she might as well cut it’s head off
She’s holding different weapons to kill the ghost inside
Or at least kill the thought she has of killing her mind she says
I love you with her hands, she says I hate you with her eyes
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
I … by my wrist but you might as well tear my skin off
She’s letting go convictions, to release the ghost inside
To release all the suffering of a cross and a girl I say
I love you way too much, so I’ll say I hate you for tonight
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
She, she said to me I will be driving in the wrong direction
Did you ever think, that maybe your life,
Is heading in the wrong direction, baby
There’s a cross up on the wall
See from the corner of your eye
When you’re dead and on your knees
And she’s begging please
So go and lay back down tonight
Because we won’t know who are
Until you’re dead and on your knees
And you’re begging please
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
But she might as well cut it’s head off
She’s holding different weapons to kill the ghost inside
Or at least kill the thought she has of killing her mind she says
I love you with her hands, she says I hate you with her eyes
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
I … by my wrist but you might as well tear my skin off
She’s letting go convictions, to release the ghost inside
To release all the suffering of a cross and a girl I say
I love you way too much, so I’ll say I hate you for tonight
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
She, she said to me I will be driving in the wrong direction
Did you ever think, that maybe your life,
Is heading in the wrong direction, baby
There’s a cross up on the wall
See from the corner of your eye
When you’re dead and on your knees
And she’s begging please
So go and lay back down tonight
Because we won’t know who are
Until you’re dead and on your knees
And you’re begging please
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
Vertaling
Ze draagt haar vlinder op haar pols
Maar ze kan net zo goed z’n hoofd afsnijden
Ze heeft verschillende wapens om de geesten binnenin te doden
Of in ieder geval de gedachte die ze heeft om haar hoofd te doden zegt ze
Ik hou van je met haar handen, ze zegt ik haat je met haar ogen
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten
Ik… bij mijn pols maar je kan net zo goed m’n huid eraf trekken
Ze laat overtuigingen gaan, om de geest binnenin los te laten
Om al het lijden van een kruis en een meisje los te laten en ik zeg
Ik hou veel te veel van je, dus ik zal je voor vanavond haten
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten
Zij, ze zei tegen mij dat ik de verkeerde kant op zal rijden
Heb je ooit gedacht, dat je leven misschien,
De verkeerde kant op gaat schat
Er hangt een kruis aan de muur
Je ziet het in de hoek van je ogen
Wanneer je dood en op je knieën bent
En ze smeekt
Dus ga weer liggen vanavond
Want we zullen niet weten wie we zijn
Tot je dood en op je knieën bent
En je smeekt
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten
Maar ze kan net zo goed z’n hoofd afsnijden
Ze heeft verschillende wapens om de geesten binnenin te doden
Of in ieder geval de gedachte die ze heeft om haar hoofd te doden zegt ze
Ik hou van je met haar handen, ze zegt ik haat je met haar ogen
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten
Ik… bij mijn pols maar je kan net zo goed m’n huid eraf trekken
Ze laat overtuigingen gaan, om de geest binnenin los te laten
Om al het lijden van een kruis en een meisje los te laten en ik zeg
Ik hou veel te veel van je, dus ik zal je voor vanavond haten
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten
Zij, ze zei tegen mij dat ik de verkeerde kant op zal rijden
Heb je ooit gedacht, dat je leven misschien,
De verkeerde kant op gaat schat
Er hangt een kruis aan de muur
Je ziet het in de hoek van je ogen
Wanneer je dood en op je knieën bent
En ze smeekt
Dus ga weer liggen vanavond
Want we zullen niet weten wie we zijn
Tot je dood en op je knieën bent
En je smeekt
Er is een mooi meisje ergens, met een mooie naam
Maar ik zou je nooit kunnen laten weten hoeveel dit voor me betekent
Ik zweer dat ik deze oorlog zal beëindigen, want we weten allebei
Dat het het niet waard was om voor te vechten