Origineel
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where Ive become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I cant wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I cant wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing Ive become
now that I know what Im without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I cant wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I cant wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing Ive become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
Ive been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I cant wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I cant wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing Ive become
(Bring me to life)
Ive been living a lie, theres nothing inside
(Bring me to life)
Vertaling
hoe kun je in mijn ogen kijken als open deuren
die je naar beneden leiden naar mijn kern
waar ik zo gevoelloos ben geworden zonder ziel, mijn geest die ergens koud slaapt
tot jij het daar vindt en het terug naar huis leidt
(Maak me wakker)
Maak me wakker van binnen
(Ik kan niet wakker worden)
Maak me wakker van binnen
(Red me)
roep mijn naam en red me uit het donker
(Maak me wakker)
laat mijn bloed stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik ongedaan word
(Red me)
red me van het niets dat ik ben geworden
nu dat ik weet zonder wat ik ben
je kunt me niet zomaar verlaten
adem in me en maak me echt
breng me tot leven
(Wek me op)
Maak me wakker van binnen
(Ik kan niet wakker worden)
Maak me wakker van binnen
(Red me)
roep mijn naam en red me uit het donker
(Maak me wakker)
laat mijn bloed stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik ongedaan word
(Red me)
red me van het niets dat ik ben geworden
Breng me tot leven
(ik heb in een leugen geleefd, er zit niets in)
Breng me tot leven
bevroren van binnen zonder je aanraking zonder je liefde schat alleen jij bent het leven tussen de doden
al die tijd kan ik niet geloven dat ik het niet kon zien
ik bleef in het donker maar jij was daar voor mij
ik heb duizend jaar geslapen lijkt het
ik moet mijn ogen openen voor alles
zonder een gedachte zonder een stem zonder een ziel
laat me hier niet sterven
er moet iets meer zijn
breng me tot leven
(Wek me op)
Maak me van binnen wakker
(ik kan niet wakker worden)
Wake me up inside
(Red me)
roep mijn naam en red me uit het donker
(Maak me wakker)
laat mijn bloed stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik ongedaan word
(Red me)
red me van het niets dat ik ben geworden
(Breng me tot leven)
Ik heb in een leugen geleefd, er is niets van binnen
(Breng me tot leven)