Origineel
Across the sea, across the waves – foaming waves of time
Bound to these earthly shores we are lost – surrender to our fate… our fate
Waiting for some changing TIDE – deep inside
Will we remain forever here – alone within ourselves?
And now the tide is coming in
The rolling, crushing waves
Deep waters rising high
Take me away…
Someday
You will find the undertow – all the secret streams below
Someday
You will find the rivers flow – follow me – just let things go
Resting here inside these walls – shrouding walls within
This temple of my inner thoughts – a vanished place to stay
Vertaling
Over de zee, over de golven – schuimende golven van tijd
Gebonden aan deze aardse kusten zijn we verloren – overgegeven aan ons lot… ons lot
Wachtend op een of andere veranderende TIDE – diep van binnen
Zullen we hier voor altijd blijven – alleen in onszelf?
En nu komt het getij
De rollende, verpletterende golven
Diepe wateren die hoog rijzen
Nemen me mee…
Op een dag
zul je de onderstroom vinden – al de geheime stromen beneden
Someday
zul je de rivieren vinden stromen – volg mij – laat de dingen gewoon gaan
Rust hier binnen deze muren – omhullende muren binnen
Deze tempel van mijn innerlijke gedachten – een verdwenen plek om te verblijven