Origineel
Maybe you could take a little piece of my pain
Maybe you could make it all feel the same
Maybe you could burn this night in my brain
Maybe you could find someone else to blame
For all this pain, maybe, maybe, maybe
Maybe you could tell me about your worst fear
Don’t say it out loud, whisper in my ear
Ain’t never felt nothing like this here
Maybe you could see things a little more clear
Dry away your tears
I love you are just three words that are overused when we’re talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my name, a piece of my pain
Maybe, maybe, maybe
Maybe we could talk about all my dreams
Watch them all come apart at the seams
Sometimes when it rains it really teams
Sometimes they cut diamonds with laser beams
Whatever that means
I love you are just three words that are overused when we’re talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my time, that would be fine
Maybe, maybe, maybe
I love you are just three words that are overused when we’re talking
Love and friendship, situations get confusing so often
Maybe I should give this woman my name, a piece of my pain
Maybe, maybe, maybe
Vertaling
Misschien kun je een stukje van mijn pijn wegnemen
Misschien kun je het allemaal hetzelfde laten voelen
Misschien kun je deze nacht in mijn hersenen branden
Misschien kun je iemand anders vinden om de schuld te geven
voor al deze pijn, misschien, misschien, misschien
Misschien kun je me vertellen over je grootste angst
Zeg het niet hardop, fluister het in mijn oor
Ik heb nooit zoiets gevoeld als dit hier
Misschien kun je de dingen wat duidelijker zien
Droog je tranen weg
Ik hou van je zijn maar drie woorden die te veel gebruikt worden als we praten
Liefde en vriendschap, situaties worden zo vaak verwarrend
Misschien moet ik deze vrouw mijn naam geven, een stukje van mijn pijn
Misschien, misschien, misschien
Misschien kunnen we praten over al mijn dromen
Ze allemaal uit elkaar zien vallen
Soms als het regent, regent het echt
Soms snijden ze diamanten met laserstralen
Wat dat ook moge betekenen
Ik hou van je zijn maar drie woorden die te veel gebruikt worden als we praten
Liefde en vriendschap, situaties worden zo vaak verwarrend
Misschien moet ik deze vrouw mijn tijd geven, dat zou fijn zijn
Misschien, misschien, misschien
Ik hou van je zijn maar drie woorden die te veel gebruikt worden als we praten
Liefde en vriendschap, situaties zijn zo vaak verwarrend
Misschien moet ik deze vrouw mijn naam geven, een stukje van mijn pijn
Misschien, misschien, misschien