Origineel
Monday morning: hesitate, I can’t get out of bed
I’d rather go back to the dreams I’m living in my head
Tuesday evening: pack my bags, I’m heading out the door
I left a box of memories lying on the floor
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the dawning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away
I’m running from the city lights
I’m running from this empty life
I’m running out of time tonight
I’m screaming out for “Help! Help!”
“Slow down, your moving too fast
Go home, you’ll feel better for it
Oh boy, you better stop dreaming
It’s all in your head!”
‘Cause it’s too late now…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Ride on, til the night is swept away…
I’d rather go back to the dreams I’m living in my head
Tuesday evening: pack my bags, I’m heading out the door
I left a box of memories lying on the floor
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the dawning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away
I’m running from the city lights
I’m running from this empty life
I’m running out of time tonight
I’m screaming out for “Help! Help!”
“Slow down, your moving too fast
Go home, you’ll feel better for it
Oh boy, you better stop dreaming
It’s all in your head!”
‘Cause it’s too late now…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It’s too late, to let all your feelings show
Ride on, til the night is swept away…
Vertaling
Maandag ochtend: aarzel, ik kan m’n bed niet uit
Ik ga liever terug naar de dromen die ik beleef in mijn hoofd
Dinsdag avond: pak mijn koffers, ik ga de deur uit
Ik liet een doos vol herinneringen liggen op de vloer
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd
Ik ren weg van de stadslichten
Ik ren weg van dit lege leven
Ik heb te weinig tijd vanavond
Ik schreeuw uit voor “Help! Help!”
“Rij trager, je gaat te snel
Ga naar huis, je zal je beter voelen
Oh gossie, je kan beter stoppen met dromen
Het zit allemaal in je hoofd!”
Want het is te laat nu…
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat, om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd…
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat, om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd…
Ik ga liever terug naar de dromen die ik beleef in mijn hoofd
Dinsdag avond: pak mijn koffers, ik ga de deur uit
Ik liet een doos vol herinneringen liggen op de vloer
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd
Ik ren weg van de stadslichten
Ik ren weg van dit lege leven
Ik heb te weinig tijd vanavond
Ik schreeuw uit voor “Help! Help!”
“Rij trager, je gaat te snel
Ga naar huis, je zal je beter voelen
Oh gossie, je kan beter stoppen met dromen
Het zit allemaal in je hoofd!”
Want het is te laat nu…
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat, om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd…
Rij verder, rij tot de vroege ochtendzon
Rij verder, als het breken van de dag
Het is te laat, om al je gevoelens te laten zien
Ga verder, tot de nacht is weggeveegd…