Origineel
Love is a pretender, an actor, a clown
It lifts us higher, but it lets us down
Love is the traveller, that never arrives
But is love the saviour, that saves our lifes
All that I wanted…
… its all I wanted to know
… its all I wish you’d have shown me
… and still all I want to believe in
Right now til the end of time
Love pays us visits, but it never stays long
It may be righteous, but mostly it’s wrong
Love is indifferent, it makes no deal
Love lasts forever, but is forever for real
All that I wanted…
… its all I wanted to know
… its all I wish you’d have shown me
… and still all I want to believe in
Right now til the end of time
Show me, tell me, save me,
Save this heart of mine
And I show you, tell you, hold you
Til the end of time
I know it is not fair
That I bring all that here
I hope you won’t regret too soon
That I’m the one you chose
I know it ain’t fair
And that I may ask too much
But it has been so long ago
That someone has come so close…
Love is posessive, love takes control
Love is a stealer,
So love, steal my soul
Vertaling
Liefde is een bedrieger, een acteur, een clown
Het tilt ons hoger, maar het laat ons vallen
Liefde is de reiziger, die nooit aankomt
Maar is liefde de redder, die ons leven redt
Alles wat ik wilde…
… is alles wat ik wilde weten
… het is alles wat ik wou dat je me had laten zien
… en nog steeds alles waar ik in wil geloven
Nu en tot het einde der tijden.
Liefde bezoekt ons, maar het blijft nooit lang
Het kan rechtvaardig zijn, maar meestal is het verkeerd
Liefde is onverschillig, ze maakt geen afspraken
Liefde duurt eeuwig, maar is voor altijd voor echt
Alles wat ik wilde…
… is alles wat ik wilde weten
… het is alles wat ik wou dat je me had laten zien
… en nog steeds alles waar ik in wil geloven
Nu tot het einde der tijden
Toon het me, zeg het me, red me,
Red dit hart van mij
En ik laat het je zien, vertel het je, hou je vast
Tot het einde der tijden
Ik weet dat het niet eerlijk is
Dat ik dat allemaal hier breng
Ik hoop dat je er niet te snel spijt van krijgt
Dat ik degene ben die je koos
Ik weet dat het niet eerlijk is
En dat ik misschien te veel vraag
Maar het is zo lang geleden
Dat iemand zo dichtbij is gekomen…
Liefde is een dief, liefde neemt de controle over
Liefde is een steler,
Dus liefde, steel mijn ziel