Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: everon Songtekst: very own design

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: everon - very own design ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van very own design? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van everon! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van everon en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals very own design .

Origineel

Catch a dream and let it Take you by the hand Follow your imagination And you will discover wonderland That place is nowhere to be found But once in a while it may come around You won't find it if you seek But it can find you any time Into clear water I look down And I see strange creatures moving around Is it a completely different world Or a reflection that I see A strange place is where they live In a fragile dream they act as if They were the only ones around And that world was Their very own design Call it kind of madness Call it just a dream Call it lack of reason Or you can call it lack of self-esteem Sometimes when there is no way out It may be wise to take the way inside When you come back You see thing clearer every time Into clear water I look down And I see strange creatures moving around Is it a completely different world Or a reflection that I see A strange place is where they live In a fragile dream they act as if They were the only ones around And that world was Their very own design We work hard all our lifetime For a little place to call our own Or anything, strong enough for clutching at We're driven to go on and on To ignore our broken pride, our broken hearts And all those broken dreams we had Take me away I want to lay that pressure down The daily treadmill eats us up And when it spits us out again We all have gone half the way to insanity So what else could keep our souls alive but the hope There's more to our lives That there's another wilder bright reality Take me away I want to lay that pressure down This is more than I can take Sometimes when there is no way out It may be wise to take the way inside When you come back You see things clearer every time Into clear water I dive down And I touch the creatures moving around This is a completely different world But truly this is real A strange place is where we live And from down here it looks as if We were the only ones around And this world was Our very own design

 

Vertaling

Vang een droom en laat het je bij de hand nemen Volg je verbeelding En je zult wonderland ontdekken Die plek is nergens te vinden Maar af en toe komt het eens in de buurt Je zult het niet vinden als je zoekt Maar het kan je altijd vinden In het heldere water kijk ik naar beneden En ik zie vreemde wezens rond bewegen Is het een compleet andere wereld Of een weerspiegeling die ik zie Een vreemde plek is waar ze leven In een breekbare droom doen ze alsof Zij de enigen zijn En die wereld was Hun eigen ontwerp was Noem het een soort waanzin Noem het maar een droom Noem het gebrek aan verstand Of noem het gebrek aan eigenwaarde Soms als er geen uitweg is kan het wijs zijn om de weg naar binnen te nemen Als je terugkomt Zie je de dingen elke keer duidelijker In helder water kijk ik naar beneden En ik zie vreemde wezens rond bewegen Is het een compleet andere wereld Of een weerspiegeling die ik zie Een vreemde plek is waar ze leven In een breekbare droom doen ze alsof Zij de enigen zijn En die wereld was Hun eigen ontwerp was We werken ons hele leven hard Voor een klein plekje dat we ons eigen kunnen noemen Of iets, sterk genoeg om ons aan vast te klampen We zijn gedreven om door te gaan en door te gaan Om onze gebroken trots te negeren, onze gebroken harten En al die gebroken dromen die we hadden Neem me mee. Ik wil die druk neerleggen De dagelijkse tredmolen vreet ons op En als hij ons weer uitspuugt We zijn allemaal al half krankzinnig geworden Dus wat anders kan onze ziel in leven houden dan de hoop There's more to our lives Dat er een andere, wildere, heldere realiteit is Neem me mee. Ik wil die druk neerleggen Dit is meer dan ik aankan Soms als er geen uitweg is kan het wijs zijn om de weg naar binnen te nemen Als je terugkomt Zie je de dingen elke keer helderder In helder water duik ik naar beneden En ik raak de wezens aan die rond bewegen Dit is een totaal andere wereld Maar dit is echt Een vreemde plaats is waar we leven En van hier beneden lijkt het alsof wij de enigen zijn En deze wereld was ons eigen ontwerp