Origineel
This isn’t at all unpleasent. I’m enchanted by the lavish ballet, and I’ll whistle the tune all the way to the gallows that I heard at the cabaret. At the sheriff’s singal, the orchestra moves the floor. Don’t it make you feel wonderful? Body twisting strictly ballroom. Criminally elegant ideal postured Viennese waltzer I’m dressed to kill. I’m weightless and well rehearsed. In my godless opera my character is canonized. Unhand me. This is a musical and nothing goes wrong. Can’t keep the classics out of the head of the masochists. Strike up the band. It’s 245 beats for a measure or 5 beats for 6 steps on alternating feet. The show must go on. Never mind the teeth and the fingernails, the show must go on. I don’t feel at all like I thought I would, but I could probably go on like this forever. Tonight we dance, for tomorrow they release the dogs. 1,2,3. 1,2,3. Keep it up. 1,2,3. Savor it. Where is my head? Where is my heart? Everything vanishes
Vertaling
Dit is helemaal niet onplezierig. Ik ben betoverd door het uitbundige ballet, en ik zal het deuntje fluiten tot aan de galg dat ik in het cabaret hoorde. Bij het zingen van de sheriff, beweegt het orkest de vloer. Geeft het je geen geweldig gevoel? Body twisting strikte ballroom. Misdadig elegante, ideaal postuur Weense walser, ik ben gekleed om te doden. Ik ben gewichtloos en goed geoefend. In mijn goddeloze opera is mijn karakter heilig verklaard. Laat me los. Dit is een musical en er gaat niets mis. Je kunt de klassiekers niet uit het hoofd van de masochisten houden. Laat de band beginnen. Het is 245 beats voor een maat of 5 beats voor 6 stappen op wisselende voeten. De show moet doorgaan. Let niet op de tanden en de nagels, de show moet doorgaan. Ik voel me helemaal niet zoals ik dacht dat ik me zou voelen, maar ik zou waarschijnlijk voor altijd zo door kunnen gaan. Vanavond dansen we, want morgen laten ze de honden los. 1,2,3. 1,2,3. Ga zo door. 1,2,3. Geniet ervan. Waar is mijn hoofd? Waar is mijn hart? Alles verdwijnt