Origineel
I step off the train,
I’m walking down your street again,
And past your door,
But you don’t live there anymore.
It’s years since you’ve been there.
Now you’ve disappeared somewhere
Like outer space,
You’ve found some better place,
And I miss you
Like the deserts miss the rain.
Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone.
We’d walk behind while you would run.
I look up at your house,
And I can almost hear you shout
Down to me
Where I always used to be,
And I miss you
Like the deserts miss the rain.
Back on the train,
I ask why did I come again.
Can I confess
I’ve been hanging around your old address?
And the years have proven
To offer nothing since you moved.
You’re long gone
But I can’t move on,
And I miss you
Like the deserts miss the rain
I’m walking down your street again,
And past your door,
But you don’t live there anymore.
It’s years since you’ve been there.
Now you’ve disappeared somewhere
Like outer space,
You’ve found some better place,
And I miss you
Like the deserts miss the rain.
Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone.
We’d walk behind while you would run.
I look up at your house,
And I can almost hear you shout
Down to me
Where I always used to be,
And I miss you
Like the deserts miss the rain.
Back on the train,
I ask why did I come again.
Can I confess
I’ve been hanging around your old address?
And the years have proven
To offer nothing since you moved.
You’re long gone
But I can’t move on,
And I miss you
Like the deserts miss the rain
Vertaling
Ik stap de trein uit
Ik loop door je straat, alweer,
En langs je deur,
Maar je woont daar niet meer.
Het is jaren geleden dat je daar was.
Nu ben je ergens verdwenen
Als in verre ruimte.
Je hebt een betere plaats gevonden,
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.
Zou je dood zijn?
Je was altijd twee stappen sneller
Dan iedereen.
Wij liepen terwijl jij rende.
Ik kijk omhoog naar je huis
En ik kan je bijna horen roepen
Naar beneden naar mij,
Daar waar ik altijd stond,
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.
Ik zit weer in de trein
En vraag me af waarom ik daar weer kwam.
Kan ik bekennen
Dat ik rondhing bij je oude adres?
En de jaren hebben bewezen
Dat ze niets opleverden zonder jou.
Je bent al lang weggegaan
Maar ik kom niet vooruit.
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.
Ik loop door je straat, alweer,
En langs je deur,
Maar je woont daar niet meer.
Het is jaren geleden dat je daar was.
Nu ben je ergens verdwenen
Als in verre ruimte.
Je hebt een betere plaats gevonden,
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.
Zou je dood zijn?
Je was altijd twee stappen sneller
Dan iedereen.
Wij liepen terwijl jij rende.
Ik kijk omhoog naar je huis
En ik kan je bijna horen roepen
Naar beneden naar mij,
Daar waar ik altijd stond,
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.
Ik zit weer in de trein
En vraag me af waarom ik daar weer kwam.
Kan ik bekennen
Dat ik rondhing bij je oude adres?
En de jaren hebben bewezen
Dat ze niets opleverden zonder jou.
Je bent al lang weggegaan
Maar ik kom niet vooruit.
En ik mis je
Zoals de woestijnen de regen missen.