Origineel
My gift is my song
And this one’s for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it’s done
Hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well, some of the verses, well
They got me quite cross
But the sun’s been kind
While I wrote this song
It’s for people like you that
Keep it turned on
So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I’ve forgotten
If they’re green or they’re blue
Anyway the thing is, well, I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
And this one’s for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it’s done
Hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well, some of the verses, well
They got me quite cross
But the sun’s been kind
While I wrote this song
It’s for people like you that
Keep it turned on
So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I’ve forgotten
If they’re green or they’re blue
Anyway the thing is, well, I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
Vertaling
Mijn geschenk is mijn lied
En dit is voor jou
En je mag iedereen vertellen
Dat dit jouw liedje is
Het is misschien best makkelijk
Maar nu het klaar is
Hoop dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft
Dat ik in opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent
Zat op het dak
En schopte tegen het mos
Nou, een paar van de coupletten, nou
Ze brachten me best in de war
Maar de zon was aardig
Terwijl ik dit nummer schreef
Het is voor mensen zoals jij
Dat ik bezig blijf
Dus vergeef me dat ik het vergat
Maar de dingen die ik doe
Je ziet dat ik vergeten ben
Of ze groen of blauw zijn
Nou ja, het is zo, nou, ik bedoel
De jouwe zijn de mooiste ogen die ik ooit gezien heb
En je mag iedereen vertellen
Dat dit jouw liedje is
Het mag dan best makkelijk zijn
Maar nu het af is
Hoop ik dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft dat ik opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent
Ik hoop dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft dat ik opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent
En dit is voor jou
En je mag iedereen vertellen
Dat dit jouw liedje is
Het is misschien best makkelijk
Maar nu het klaar is
Hoop dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft
Dat ik in opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent
Zat op het dak
En schopte tegen het mos
Nou, een paar van de coupletten, nou
Ze brachten me best in de war
Maar de zon was aardig
Terwijl ik dit nummer schreef
Het is voor mensen zoals jij
Dat ik bezig blijf
Dus vergeef me dat ik het vergat
Maar de dingen die ik doe
Je ziet dat ik vergeten ben
Of ze groen of blauw zijn
Nou ja, het is zo, nou, ik bedoel
De jouwe zijn de mooiste ogen die ik ooit gezien heb
En je mag iedereen vertellen
Dat dit jouw liedje is
Het mag dan best makkelijk zijn
Maar nu het af is
Hoop ik dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft dat ik opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent
Ik hoop dat je er niets om geeft
Ik hoop dat je er niets om geeft dat ik opschrijf
Hoe mooi het leven is nu jij op de wereld bent