Origineel
Ela é meu time de futebol. Ela é meu domingão de sol. Ela é meu esquema. Ela é meu concerto de rock’n roll. Nação, minha torcida gritando gol. Minha Ipanema. Ela é meu curso de anatomia. Ela é meu retiro espiritual. Ela é minha história. Ela é meu desfile internacional. Ela é meu bloco de carnaval. Minha evolução. Galega, tento descrever. O que é estar com você. Princesa, todos vão saber. Que eu estou muito bem…com você. Ela é minha ilha da fantasia. A mais avançada das terapias. Meu play-center. Ela é minha pista alucinada. A mais concorrida das baladas. Meu inferninho. Ela é meu esporte radical. Poderosa, viciante, mas não faz mal. Meu docinho. Ela é o que meu médico receitou. Ronaldinho Gaúcho mandando um gol. Minha chapação. Galega, nem dá pra dizer. O que é estar com você. Princesa, todo mundo vê. Que eu sou mais você.
Vertaling
Ze is mijn voetbalteam. Ze is mijn zonnige zondag. Ze is mijn plan. Zij is mijn rock’n’roll concert. Nação, mijn doel schreeuwende menigte. Mijn Ipanema. Ze is mijn anatomie cursus. Ze is mijn spirituele toevluchtsoord. Zij is mijn geschiedenis. Zij is mijn internationale parade. Zij is mijn carnavalsblok. Mijn evolutie. Galega, ik probeer te beschrijven Hoe het is om bij jou te zijn. Prinses, iedereen zal weten Dat ik heel goed… met je ben. Zij is mijn fantasie eiland. De meest geavanceerde therapieën. Mijn speel-centrum. Zij is mijn hallucinerende dansvloer. De heetste club in de stad. Mijn kleine hellegat. Zij is mijn extreme sport. Krachtig, verslavend, maar oké. Mijn schattebout. Zij is wat mijn dokter voorschreef. Ronaldinho Gaucho scoort een doelpunt. Mijn klap. Galega, ik kan het niet eens zeggen. Hoe het is om bij jou te zijn. Prinses, iedereen kan zien Ik ben meer jou.