Origineel
Eu fui criado na rua, ela em apartamento. Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento. Eu vivo de um salário que mal dá para viver. Ela recebe mesada e só faz por merecer. Tem dama que só quer um cara agradável. Que seja bom de papo, que seja amável. Que faz amor bem feito e depois conversa. Que avance o sinal sem ter tanta pressa. É o nosso mundo. A gente é isso aí. Se seu pai perguntar pode responder. que o mundo tá girando. E não tamo nem aí. Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim. É o nosso mundo. Parece que eu sou demais. Não tenho grana mas sou bom rapaz. Assim vou levando a vida. Fala sério é sua filha a escolhida. Pra ser dama de honra. Pra se dar bem na vida. Acorda tia a sua filha é a preferida. É o nosso mundo
Vertaling
Ik ben op straat opgegroeid, zij in een appartement. Zwerver van de nacht en de dame vol ruzie. Ik leef van een salaris dat nauwelijks genoeg is om van te leven. Ze krijgt een toelage en ze is het alleen waard. Er is een dame die gewoon een aardige vent wil. Wie goed is om mee te praten, wie aardig is. Dat maakt de liefde goed gedaan en dan praten. Wie kan er door het stoplicht zonder zo’n haast. Dat is onze wereld. Dat is wat we zijn. Als je vader vraagt, kun je antwoorden, de wereld draait door. En het kan ons geen reet schelen. Als je moeder ook praat, zeg haar mij te bellen. Het is onze wereld. Ik denk dat ik geweldig ben. Ik heb geen geld, maar ik ben een goede jongen. Dat is hoe ik verder ga in het leven. Serieus, je dochter is de uitverkorene. Om een bruidsmeisje te zijn. Om het goed te doen in het leven. Wakker worden tante, je dochter is de favoriet. Het is onze wereld