Origineel
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Abandonado, assim que eu me sinto longe de você,
Despreparado, meu coração dá pulo perto de você,
E quanto mais o tempo passa, mais aumenta essa vontade,
O que posso fazer?
Se quando beijo outra boca lembro sua voz tão rouca me pedindo pra fazer
Carinho gostoso, amor venenoso
To preocupado, será que não consigo mais te esquecer?
Desesperado, procuro uma forma de não te querer
Mas quando a gente se encontra, o amor sempre apronta
Não consigo conter
Por mais que eu diga que não quero
Toda noite te espero com vontade de fazer
Carinho gostoso, amor venenoso
Faz amor comigo, sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo até o dia clarear
To ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo, sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo até o dia clarear
To ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber, quero amar você
Abandonado, assim que eu me sinto longe de você,
Despreparado, meu coração dá pulo perto de você,
E quanto mais o tempo passa, mais aumenta essa vontade,
O que posso fazer?
Se quando beijo outra boca lembro sua voz tão rouca me pedindo pra fazer
Carinho gostoso, amor venenoso
To preocupado, será que não consigo mais te esquecer?
Desesperado, procuro uma forma de não te querer
Mas quando a gente se encontra, o amor sempre apronta
Não consigo conter
Por mais que eu diga que não quero
Toda noite te espero com vontade de fazer
Carinho gostoso, amor venenoso
Faz amor comigo, sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo até o dia clarear
To ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo, sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber, quero amar você
Faz amor comigo até o dia clarear
To ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber, quero amar você
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Lá lá ia lá ia lá ia lá ia
Vertaling
Daar was het daar was het daar was het daar was het
Daar was het daar was het daar was het daar was het
La-la-la-la-la-la-la-la
Daar was ik, ik was daar, ik was daar, ik was daar
Verlaten, dat is hoe ik me voel weg van jou
Onvoorbereid, slaat mijn hart een slag over bij jou,
En hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe meer deze drang groeit,
Wat kan ik er aan doen?
Als ik een andere mond kus, herinner ik me jouw stem zo hees die me vroeg
Tedere liefde, giftige liefde
Ik maak me zorgen. Kan ik je nooit vergeten?
Wanhopig, zoek ik naar een manier om je niet te willen
Maar als we elkaar ontmoeten, maakt de liefde altijd onheil
Ik kan het niet tegenhouden.
Het maakt niet uit hoeveel ik zeg dat ik niet wil
Elke nacht wacht ik op je in de stemming
Tedere liefde, giftige liefde
Bedrijf de liefde met mij, geen tijd om te eindigen
Zelfs al is het maar voor vanavond
Het kan me niet eens schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij tot de dag helder is
Ik weet dat ik gewond zal raken.
Maar het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij, zonder tijd om te eindigen
Zelfs al is het maar voor vanavond
Het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij tot de dag helder is
Ik weet dat ik gewond zal raken.
Maar het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Verlaten, dat is hoe ik me voel weg van jou
Onvoorbereid, slaat mijn hart een slag over naast je,
En hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe meer deze drang groeit,
Wat kan ik er aan doen?
Als ik een andere mond kus, herinner ik me jouw stem zo hees die me vroeg
Tedere liefde, giftige liefde
Ik maak me zorgen. Kan ik je nooit vergeten?
Wanhopig, zoek ik naar een manier om je niet te willen
Maar als we elkaar ontmoeten, maakt de liefde altijd onheil
Ik kan het niet tegenhouden.
Het maakt niet uit hoeveel ik zeg dat ik niet wil
Elke nacht wacht ik op je in de stemming
Tedere liefde, giftige liefde
Bedrijf de liefde met mij, geen tijd om te eindigen
Zelfs al is het maar voor vanavond
Het kan me niet eens schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij tot de dag helder is
Ik weet dat ik gewond zal raken.
Maar het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij, zonder tijd om te eindigen
Zelfs al is het maar voor vanavond
Het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Bedrijf de liefde met mij tot de dag helder is
Ik weet dat ik gewond zal raken.
Maar het kan me niet schelen, ik wil van je houden
Daar was ik, daar was ik, daar was ik, daar was ik
Daar was ik, daar was ik, daar was ik, daar was ik
Daar was ik, daar was ik, daar was ik, daar was ik
Daar was ik, daar was ik, daar was ik, daar was ik