Origineel
Close the door put out the light
Why’know they won’t be home tonight, ooh
The snow falls hard and don’t you know?
The winds of Thor are blowing cold
They’re wearing steel that’s bright and true, ooh
They carry news that must get through
They choose the path where no one goes
They hold no quarter,
They hold no quarter, aaaah
Walking side by side with death
The devil mocks their every step, ooh
The snow drives back the foot that’s slow
The dogs of doom are howling more, oh
They carry news that must get through
To build a dream for me and you
They choose the path where no one goes
They hold no quarter
They ask no quarter
They hold no quarter
They ask no quarter
Aaah! The pain without quarter
Ooh, when I’m callin” callin” callin’
They need no quarter, aaaah
The dogs of doom are howlin’ more
Give me quarter
I hear the dogs of doom a howlin more
Vertaling
Close the door put out the light
Waarom weet je niet dat ze vanavond niet thuis zullen zijn, ooh
De sneeuw valt hard en weet je dat niet?
De winden van Thor blazen koud
Ze dragen staal dat helder en waar is, ooh
Zij dragen nieuws dat moet doordringen
Ze kiezen het pad waar niemand heengaat
Ze houden geen genade,
Ze houden geen kwartier, aaaah
Zij aan zij lopend met de dood
De duivel bespot hun elke stap, ooh
De sneeuw drijft de voet die traag is terug
De honden van onheil janken meer, oh
Zij dragen nieuws dat moet doordringen
Om een droom te bouwen voor mij en jou
Ze kiezen het pad waar niemand heengaat
Ze houden geen kwartier
ze vragen geen genade
They hold no quarter
They ask no quarter
Aaah! De pijn zonder kwartier
Ooh, when I’m callin” callin’ callin’
They need no quarter, aaaah
The dogs of doom are howlin’ more
Give me quarter
I hear the dogs of doom a howlin more