Origineel
your words seem so vague
from hot lips, from your cold lips
mostly forgetting more than just the topic
melting eyes losing sight and breaking away
fighting a memory of the touch
my eyes catching hold and wishing to stay
but instead only just wishing away
mine so wild and taken aback
on a three month ride
this whole concept mirrors
this never-ending dream of love,
struggle for love
in which no one wins, but
someone seems to hurt
melting eyes losing sight and breaking away
fighting a memory of the touch
my eyes catching hold and wishing to stay
but instead only just wishing away
..
Vertaling
je woorden lijken zo vaag
van hete lippen, van je koude lippen
meestal vergeet je meer dan alleen het onderwerp
smeltende ogen die het zicht verliezen en wegbreken
vechtend tegen een herinnering van de aanraking
mijn ogen vangen houvast en wensen te blijven
maar in plaats daarvan alleen maar wegwuivend
de mijne zo wild en verbaasd
op een drie maanden durende rit
dit hele concept spiegelt
deze nooit eindigende droom van liefde,
strijd om liefde
waarin niemand wint, maar
iemand lijkt pijn te doen
smeltende ogen die het zicht verliezen en wegbreken
vechtend tegen een herinnering aan de aanraking
mijn ogen vangen houvast en wensen te blijven
maar in plaats daarvan alleen maar wegwuiven
..