Origineel
A life worn out by endless reflections
Has shattered every single last hope of rising again
Has defied your advise and counseling
The sinful nature causes a weak discipline
And drags me to the human frailties grave
Self inflicted wounds
Innumerable false steps
Unforgivable mistakes repeated to a frightening agree
Gradually growing conscious of the habit-forming addiction
Through me all actions fail
The human weaknesses
Are once again at force
In unrecognizable shapes
New structures each time
Fragile symptoms constantly show new characteristic sides
I myself am weak, am nothing
Uncontrolled line of thought color my manners
I know there is more to reach for
I know where strength is found
The overflowing, everlasting source
Within you my maker
Vertaling
Een leven versleten door eindeloze reflecties
Heeft elke laatste hoop om weer op te staan verbrijzeld
Heeft uw raad en advies getrotseerd
De zondige natuur veroorzaakt een zwakke discipline
En sleept me naar het graf van menselijke zwakheden
Zelf toegebrachte wonden
Ontelbare valse stappen
Onvergeeflijke fouten herhaald tot een beangstigend akkoord
Geleidelijk bewust wordend van de gewoontevormende verslaving
Door mij mislukken alle acties
De menselijke zwakheden
Worden opnieuw van kracht
In onherkenbare vormen
Telkens nieuwe structuren
Kwetsbare symptomen tonen steeds nieuwe karakteristieke kanten
Ikzelf ben zwak, ben niets
Ongecontroleerde gedachtelijnen kleuren mijn manieren
Ik weet dat er meer is om naar te reiken
Ik weet waar kracht te vinden is
De overvloeiende, eeuwige bron
In jou, mijn maker