Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti) Songtekst: Cosas que odio de vos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: F ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cosas que odio de vos? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cosas que odio de vos .

Origineel

Nunca pensé que encontraría Alguien distinto como vos si fue dificil el encuentro conocerte conocerte fue un error en tantas cosas yo te odio que me hace mal estar con vos quisiera tenerte muy lejos olvidarme olvidarme de quien sos odio de vos tu sonrisa ganadora esos ojos verde cielo y tu forma de mirar odio de vos como se mueve tu boca lo que siento si me rozas lo que dices al hablar odio de vos que no te odio ni un poquito que me gustas y que ya no puedo mas porque creo que te amo mas que a nadie mas que a todo yo te amo yo te amo no te odio Me pasan tantas cosas juntas Que se me parte la razón En mi cabeza yo te odio Y mi corazón mi corazón está con vos Será el comienzo de una historia Será tal vez un gran amor Es tan intenso lo que siento Es tan grande es tan grande esta pasión Odio de vos esos bucles de princesa Esa risa que es tan fresca Tu carita de muñeca Odio de vos tus colores estridentes Y tus tules y tus flores Tan hermosa y diferente Odio de vos que no te odio Ni un poquito que me gustas Y que ya no puedo mas Porque creo que te amo mas que a nadie Mas que a todo Yo te amo yo te amo no te odio 

 

Vertaling

Ik had nooit gedacht dat ik het zou vinden Iemand anders zoals jij als de vergadering moeilijk was jou ontmoeten was jou een vergissing in zoveel dingen haat ik je dat het me pijn doet om bij jou te zijn Ik zou je graag ver weg willen hebben vergeet me vergeet wie je bent Ik haat je, je winnende glimlach die hemelsgroene ogen en je manier van kijken naar haat tegen jou terwijl je mond beweegt wat ik voel als je me aanraakt wat je zegt als ik spreek, ik haat je, ik haat je niet niet een beetje dat ik je leuk vind en dat ik niet meer kan omdat ik denk dat ik van je hou meer dan iedereen meer dan alles wat ik van je hou Ik hou van je. Ik haat je niet. Er gebeuren zoveel dingen samen met mij Dat mijn reden breekt In mijn hoofd haat ik je En mijn hart, mijn hart is bij jou Het is het begin van een verhaal Misschien wordt het een grote liefde Het is zo intens wat ik voel Deze passie is zo groot, deze passie.Ik haat je die prinseslussen Die lach die zo fris is Je poppengezicht Ik haat je rauwe kleuren En je tulles en je bloemen Zo mooi en anders, ik haat je, ik haat je niet Niet dat ik je leuk vind En dat kan ik niet meer Omdat ik denk dat ik meer van je hou dan wie dan ook Meer dan alles Ik hou van je Ik hou van je Ik haat je niet