Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: frank-zappa Songtekst: brown-shoes-don-t-make-it

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: f ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van brown-shoes-don-t-make-it? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van frank-zappa! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van frank-zappa en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals brown-shoes-don-t-make-it .

Origineel

Frank zappa (lead guitar, vocals) Ike willis (rhythm guitar, vocals) Ray white (rhythm guitar, vocals) Steve vai (rhythm guitar, vocals) Warren cucurullo (rhythm guitar, vocals) Denny walley (slide guitar, vocals) Tommy mars (keyboards, vocals) Peter wolf (keyboards) Bob harris (keyboards, trumpet, vocals) Ed mann (percussion) Arthur barrow (bass, vocals) Vinnie colaiuta (drums) Brown shoes don't make it Brown shoes don't make it Quit school, why fake it Brown shoes don't make it Tv dinner by the pool Watch your brother grow a beard Got another year of school You're okay, he's too weird Be a plumber He's a bummer He's a bummer every summer Be a loyal plastic robot For a world that doesn't care That's right Smile at every ugly Shine on your shoes and cut your hair Be a jerk - go to work Be a jerk - go to work Be a jerk - go to work Be a jerk - go to work Do your job, and do it right Life's a ball Tv tonight Do you love it Do you hate it There it is The way you made it A world of secret hungers Perverting the men who make your laws Every desire is hidden away In a drawer in a desk by a naugahyde chair On a rug where they walk and drool Past the girls in the office Hratche-plche, hratche-plche Hratche-plche... We see in the back Of the city hall mind The dream of a girl about thirteen Off with her clothes and into a bed Where she tickles his fancy All night long His wife's attending an orchid show She squealed for a week to get him to go But back in the bed his teen-age queen Is rocking and rolling and acting obscene Baby baby... Baby baby... Gimme them cakes now, uh! If I do, I'm gonna lose my... And he loves it, he loves it It curls up his toes She wipes his fat neck And it lights up his nose But he cannot be fooled Old city hall fred She's nasty, she's nasty She digs it in bed That's right Do it again, ha And do it some more Hey, that does it, by golly And she's nasty for sure Nasty nasty nasty Nasty nasty nasty Only thirteen, and she knows how to nasty She's a dirty young mind, corrupted Corroded Well she's thirteen today And I hear she gets loaded If she were my daughter, i'd... What would you do, frankie? Well, if she were my daughter, i'd... What would you do, frankie? If she were my daughter, i'd... What would you do, frankie? Check this out Smother my daughter in chocolate syrup And strap her on again, oh baby Smother that girl in chocolate syrup And strap her on again She's my teen-age baby She turns me on I'd like to make her do a nasty On the white house lawn Smother my daughter in chocolate syrup And boogie 'til the cowse home Time to go home Madge is on the phone Gotta meet the gurneys and a dozen grey attorneys Tv dinner by the pool I'm so glad I finished school Life is such a ball I run the world from city hall

 

Vertaling

Frank Zappa (lead gitaar, zang) Ike Willis (slaggitaar, zang) Ray white (ritmegitaar, zang) Steve Vai (slaggitaar, zang) Warren cucurullo (slaggitaar, zang) Denny Walley (slide gitaar, zang) Tommy mars (keyboards, zang) Peter wolf (toetsenborden) Bob Harris (keyboards, trompet, zang) Ed mann (percussie) Arthur Barrow (bas, zang) Vinnie colaiuta (drums) Bruine schoenen halen het niet Bruine schoenen halen het niet Stop met school, waarom nep Bruine schoenen halen het niet Tv-diner bij het zwembad Kijk hoe je broer een baard laat groeien Heb weer een schooljaar Je bent oké, hij is te raar Wees een loodgieter Hij is een spelbreker Hij is elke zomer een spelbreker Wees een loyale plastic robot Voor een wereld die er niet om geeft Dat is juist Glimlach naar elke lelijke Glans op je schoenen en knip je haar Wees een eikel - ga aan het werk Wees een eikel - ga aan het werk Wees een eikel - ga aan het werk Wees een eikel - ga aan het werk Doe je werk en doe het goed Het leven is een bal Tv vanavond Hou jij ervan Haat je het Daar is het Zoals je het gemaakt hebt Een wereld van geheime honger De mannen bederven die uw wetten maken Elk verlangen is verborgen In een la in een bureau bij een naugahyde-stoel Op een kleed waar ze lopen en kwijlen Voorbij de meisjes op kantoor Hratche-plche, hratche-plche Hratche-plche ... We zien achterin Van de geest van het stadhuis De droom van een meisje van ongeveer dertien Weg met haar kleren en in een bed Waar ze zijn fantasie prikkelt De hele nacht Zijn vrouw gaat naar een orchideeënshow Ze piepte een week om hem op gang te krijgen Maar terug in bed zijn tiener-koningin Schommelt en rolt en doet obsceen Liefje liefje... Liefje liefje... Geef me die taarten nu, uh! Als ik dat doe, verlies ik mijn ... En hij houdt ervan, hij houdt ervan Het krult zijn tenen op Ze veegt zijn dikke nek af En het licht zijn neus op Maar hij kan niet voor de gek gehouden worden Oud stadhuis Fred Ze is smerig, ze is smerig Ze graaft het in bed Dat is juist Doe het nog eens, ha En doe het nog meer Hé, dat doet het, verdomd En ze is zeker smerig Vervelende vervelende vervelende Vervelende vervelende vervelende Slechts dertien, en ze weet hoe ze gemeen moet zijn Ze is een vieze, jonge geest, corrupt Verroest Nou, ze is vandaag dertien En ik hoor dat ze wordt geladen Als ze mijn dochter was, zou ik ... Wat zou je doen, Frankie? Als ze mijn dochter was, zou ik ... Wat zou je doen, Frankie? Als ze mijn dochter was, zou ik ... Wat zou je doen, Frankie? Bekijk dit eens Smoor mijn dochter in chocoladesiroop En maak haar weer vast, schatje Smoor dat meisje in chocoladesiroop En maak haar weer vast Ze is mijn tienerbaby Ze windt me op Ik zou haar graag een akelige taak willen bezorgen Op het witte huis gazon Smoor mijn dochter in chocoladesiroop En boogie 'til de cowse naar huis Tijd om naar huis te gaan Madge is aan de telefoon Ik moet de brancards ontmoeten en een dozijn grijze advocaten Tv-diner bij het zwembad Ik ben zo blij dat ik klaar ben met school Het leven is zo'n bal Ik leid de wereld vanaf het stadhuis