Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti) Songtekst: Te siento

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: F ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Te siento? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Floricienta (OST) ( Florencia Bertotti) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Te siento .

Origineel

Me desperté llorando Soñé que no volvías Que no llegaba a tiempo quizás Quizá a tu despedida Las lágrimas saladas Mojaban mis mejillas Mi carita empapada Los sueños Los sueños que morían (Coro) Te siento en ese beso Que no fue Te siento en las ausencias Te siento en los escombros De este amor Que me lleno de pena Te siento en el olvido Te siento en el recuerdo Te siento en cada parte Te siento en todo el cuerpo No importarán las formas Ni la piel que te pongas Ni cuándo, dónde y cómo El nombre El nombre que te nombra Porque sé que estás cerca Te siento en carne viva Me desperté llorando Y supe Y supe que hoy volvías (Coro x 2) Te siento en todo el cuerpo... 

 

Vertaling

Ik werd huilend wakker Ik droomde dat je niet terugkwam Dat ik misschien niet op tijd kwam Misschien tot ziens De zoute tranen Ze hebben mijn wangen nat gemaakt Mijn vochtig gezicht Dromen De dromen die stierven (Chorus) Ik voel je in die kus Dat was het niet Ik voel je in de afwezigheid Ik voel je in het puin Van deze liefde Dat vervulde me met verdriet Ik voel je in de vergetelheid Ik voel je in het geheugen Ik voel je in elk deel Ik voel je over mijn hele lichaam. De vormen doen er niet toe Zelfs niet de huid die je draagt Ook niet wanneer, waar en hoe Naam De naam die je een naam geeft Omdat ik weet dat je dichtbij bent Ik voel je rauw Ik werd huilend wakker En ik wist het En ik wist dat je vandaag terug zou komen (Refrein x 2) Ik voel je over mijn hele lichaam ...