Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fito Páez ( Rodolfo Páez) Songtekst: Un vestido y un amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: F ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Un vestido y un amor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fito Páez ( Rodolfo Páez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fito Páez ( Rodolfo Páez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Un vestido y un amor .

Origineel

Te vi... juntabas margaritas del mantel Ya sé que te traté bastante mal, No sé si eres un ángel o un rubí O simplemente te vi. Te vi, saliste entre la gente a saludar Los astros se rieron otra vez, La llave de mandala se quebró O simplemente te vi. Todo lo que diga está de más, Las luces siempre encienden en el alma Y cuando me pierdo en la ciudad, vos ya sabés comprender Es sólo un rato no más, tendría que llorar o salir a matar. Te vi, te vi, te vi... yo no buscaba nadie y te vi. Te vi... fumabas unos chinos en Madrid Hay cosas que te ayudan a vivir No hacías otra cosa que escribir Y yo simplemente te vi. Me fui... me voy,de vez en cuando a algun lugar Ya sé, no te hace gracia este país... Tenías un vestido y un amor... Y yo simplemente te vi. 

 

Vertaling

Ik zag je ... je verzamelde madeliefjes van het tafelkleed Ik weet dat ik je slecht genoeg heb behandeld Ik weet niet of je een engel of een robijn bent Of ik zag je net. Ik zag je, je ging naar buiten onder de mensen om hallo te zeggen De sterren lachten weer, De mandala-sleutel is gebroken Of ik zag je net. Alles wat ik zeg is overbodig, De lichten gaan altijd de ziel aan En als ik verdwaal in de stad, weet je al hoe je het moet begrijpen Het duurt maar even, hij zou moeten huilen of naar buiten moeten om te doden. Ik zag je, ik zag je, ik zag je ... Ik zocht niemand en ik zag je. Ik zag je ... je rookte Chinees in Madrid Er zijn dingen die je helpen leven Je hebt alleen maar geschreven En ik zag je net. Ik ging ... ik ga, van tijd tot tijd ergens Ik weet het, je houdt niet van dit land ... Je had een jurk en een liefde ... En ik zag je net.