Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fito Páez ( Rodolfo Páez) Songtekst: Tumbas de la Gloria

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: F ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tumbas de la Gloria? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fito Páez ( Rodolfo Páez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fito Páez ( Rodolfo Páez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tumbas de la Gloria .

Origineel

Tu amor abrió una herida porque todo lo que te hace bien siempre te hace mal tu amor cambió mi vida como un rayo para siempre, para lo que fue y será. La bola sobre el piano la mañana aquella que dejamos de cantar. Llegó la muerte un día y arrasó con todo, todo, todo, todo un vendaval, y fue un fuerte vendaval. Algo de vos llega hasta mí cae la lluvia sobre París pero me escapé hacia otra ciudad y no sirvió de nada, porque todo el tiempo estaba dando vueltas y más vueltas que pegué en la vida para tratar de reaccionar un tango al mango revoleando la cabeza como un loco de aquí para allá, de aquí para allá. Después vinieron días de misterio y frío, casi como todos los demás lo bueno que tenemos dentro es un brillante, es una luz que no dejaré escapar jamás. Algo de vos llega hasta mí, cuando era pibe tuve un jardín pero me escapé hacia otra ciudad y no sirvió de nada, porque todo el tiempo estaba yo en un mismo lugar, y bajo una misma piel y en la misma ceremonia Yo te pido un favor, que no me dejes caer en las tumbas de la gloria. 

 

Vertaling

Je liefde heeft een wond geopend omdat alles wat je goed doet doet je altijd pijn Jouw liefde veranderde mijn leven als bliksem voor altijd, voor wat was en zal zijn. De bal op de piano die ochtend dat we stoppen met zingen. De dood kwam op een dag en verwoestte alles, alles, alles, allemaal storm, en het was een sterke storm. Iets over jou bereikt mij regen valt op Parijs maar ik rende weg naar een andere stad en het hielp niet omdat ik de hele tijd rondging en meer ronden die ik in het leven vasthield om te proberen te reageren een tango aan de mango schudde zijn hoofd als een gek van hier tot daar, van hier tot daar. Toen kwamen er dagen van mysterie en kou, bijna zoals iedereen het goede dat we van binnen hebben is glanzend Het is een licht dat ik nooit zal laten uitkomen. Iets over jou bereikt mij Als kind had ik een tuin maar ik rende weg naar een andere stad en het hielp niet omdat ik altijd op dezelfde plek was, en onder dezelfde huid en in dezelfde ceremonie Ik vraag je om een ??gunst, laat me niet vallen in de graven van glorie.